In the Place des Vosges_经典赏析

In the Place des Vosges

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2015-08-18 05:35 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

In the Place des Vosges

William Wenthe

Hid below the rooflines' ridge¹, the sun

had raised a sort of alpenglow along

the brick facades² across the square.

Eyes down, reading, I was unaware,

until the ring, forgotten on my hand,

began to glow; with rose and gold beyond

its own rose-gold. I raise my eyes --

there on a bench, in shadow grays,

my wife is reading. A beam of just-caught

reflected sunlight arrows a chestnut:

full boughs³ darkening behind her,

the inner limbs a blush of embers.

点击

收听单词发音

1 ridge
n.山脊；鼻梁；分水岭
参考例句：
We clambered up the hillside to the ridge above.我们沿着山坡费力地爬上了山脊。 The infantry were advancing to attack the ridge.步兵部队正在向前挺进攻打山脊。

2 facades
n.（房屋的）正面( facade的名词复数 )；假象，外观
参考例句：
Terraces of asphalt are placed by the building's south and west facades. 沥青露台位于建筑的南面和西面。来自互联网 Preserving historic buildings or keeping only their facades (or fronts) grew common. 保存历史建筑或是保持它们普通的正面增长。来自互联网

3 boughs
大树枝( bough的名词复数 )
参考例句：
The green boughs glittered with all their pearls of dew. 绿枝上闪烁着露珠的光彩。 A breeze sighed in the higher boughs. 微风在高高的树枝上叹息着。