日期：2008-07-06 第二节 性状 许多药品说明书的第一项是Description（性状），其原意是叙述、描写，在药品说明书及药典中一般都译为性状，其内容主要是介绍外观、理化性质、组成成分、结构、特征等。这一项最常用的标题是Description，此外还可能有其他的表示法，如： Chemical Structu... 阅读全文>>

日期：2008-07-06 第三节 药理作用 有些说明书较详细地介绍药品的药理作用（Pharmacological Actions）。其内容主要包括药理作用、临床药理（Clinical Parmacology）、体外试验（in vitro experiments）、药物代谢（Metabolism）、药效（Potency）及毒性（Toxicity）等。这一项常用的标... 阅读全文>>

日期：2008-07-06 第四节 适应症 适应症最常用的有以下几种表示方法 Indications适应症 Indications and Usage 适应症与用途 Major（Principal）Indications 主要适应症 Uses用途 Action and Use作用与用途 偶尔也会见到其他的表示方法。 本项中出现频率最高的是疾病名称以及微生物（尤... 阅读全文>>

日期：2008-07-06 第五节 禁忌症 本项中最常用的英语表示法是Contraindications，也有用Restrictions on Use（用药限制）的。 一、本项中涉及到禁用（或慎用）某些药物的患者或某种特殊情况，例如： 1、孕妇、妊娠期或哺乳期，幼童等： pregnant woman 孕妇 lactation 哺乳期 in pregnan... 阅读全文>>

日期：2008-07-06 第六节 用量与用法 本项最常用的英语表示法有： Dosage and Administration 用（剂）量与用法 Route of Administration 给药途径（用法） Administration 用法 Direction for Use 用法 Method of （for） Administration 用法 Application and Dosage 用法与用（剂）量... 阅读全文>>

日期：2008-07-06 第七节 不良反应 不良反应这一项中包括药物的副作用、症状及体征、毒性作用及耐受力、过敏反应、停药等。现分述如下： 1.不良反应的常用的英语表示法有： Adverse Reaction（s）不良反应 Unwanted（Untoward） Reaction（s）不良反应 2副作用的常用的英语表示法有： Si... 阅读全文>>

日期：2008-07-06 第八节 注意事项 注意事项也是药品说明书中的重要内容之一。为了安全用药，厂商在本项中特别强调应注意的事项，其中主要包括：正确的剂量和用法，超过剂量时的应急措施，用药对象，可能出现的较严重的副作用及治疗方案，药物的配伍，药液的配制、使用及保管等、方面的... 阅读全文>>

日期：2008-07-06 第九节 包 装 1包装在英文药品说明书中的表示法有许多，最常用的是Pack（Package）和Supply，例如： Pack（s） （Packing（s）） 包装 Supplys（Supplied） 包装 Package（s） 包装 How Supplied 包装方式 Packing for Hospital 医院用包装 Method of Supply 包装方式... 阅读全文>>

日期：2008-07-06 第十节 贮存 贮存的英语常用表示法是Storage.本项中常用的一些短语有： store （keep） in a cool and dry place 存于于阴凉干燥处 away from light 避光 away from children 勿让儿童接触 protect from light （heat） 避光（热） out of （the） reach of children... 阅读全文>>

日期：2008-07-06 第十一节 其他项目 上述10项是绝大多数英文药品说明书中必备项目，但是许多说明书中还常常出现其他一些项目。例如： 1、特点（Characteristics）， 2、性质（Properties）， 3、药代动力学（Phamacokinetics）， 4、用药过量（Overdosage）， 5、相互作用（Interaction... 阅读全文>>

日期：2008-07-06 5. Interactions或drug Interactions（相互作用，或药物的交互作用）：本项内容主要是介绍药物合用时的注意事项。 例11 Temaril tablets should not be administered with 4 hours of medications containing mgnesium，aluminium or iron salts as interference with... 阅读全文>>

日期：2008-06-28 Parts of Human Body 人体部位 Cranium 颅 front 额 Occipt 枕 temples 颞 ear 耳 face 面 eye 眼 nose 鼻 mouth 口 lip 唇 neck 颈 trunk 干，躯干 back 背 thorax 胸 abdomen 腹 umbilicus 脐 pelvis 骨盆 hip 髋 limb，extremity 肢 upper limb（extremity） 上肢 l... 阅读全文>>

日期：2008-06-28 Vascular System 脉管系统 cardiovascular system 心血管系统 heart 心 artery 动脉 vein 静脉 capillary 毛细血管 right atrium 右心房 right auricle 右心耳 right ventricle 右心室 tricuspid valve 三尖瓣 mitral valve 二尖瓣 fossa ovalis 卵圆窝 supraventricul... 阅读全文>>

日期：2008-06-28 carotid angiograpathy Chinese颈动脉血管造影 carotid bifuracation Chinese颈动脉分叉 carotid compression Chinese压颈动脉试验 carotid sinus reflex Chinese颈动脉窦反射 carotid sinus syncope Chinese颈动脉窦性晕厥 carpal tunnel syndrome Chinese腕管综合征... 阅读全文>>

日期：2008-06-28 binocular hemianopia Chinese双眼偏盲 binocular microscope Chinese双目显微镜 Binswanger diseaseChinese 宾斯万格病（皮质下脑病） biopsy Chinese活检 Biot's respiration Chinese比奥呼吸（间歇性呼吸暂停，见于颅内压增高） bipolar neuron Chinese双极神经元 b... 阅读全文>>

日期：2008-06-28 barylalia Chinese言语不清 basal plate Chinese基板 basiarachnitis Chinese颅底蛛网膜炎 basicranial Chinese颅底 basilar cistern Chinese基底池 basilar fracture Chinese颅底骨折 basilar impression Chinese颅底凹陷 basilar invagination Chinese颅底陷入症 bas... 阅读全文>>

日期：2008-06-28 amyotrophia Chinese肌萎缩 amyotrophic lateral sclerosis Chinese肌萎缩性侧束硬化症 anaerobic Chinese厌氧的 anal reflex Chinese肛门反射 analgesia Chinese痛觉缺失 anencephalyChinese 无脑 anesthesia dolorosa Chinese痛性感觉缺失 anesthesia Chinese感觉缺... 阅读全文>>

日期：2008-06-28 Abadie's Sign Chinese阿巴迪征（跟腱受压无感觉，见于脊髓痨） Abaptiston Chinese安全开颅圆锯 abarognosis Chinese压觉缺失 abasia astasia Chinese立行不能 abasia Chinese步行不能 abdominal reflex Chinese腹壁反射 abduction Chinese外展 abiotrophy Chinese生... 阅读全文>>

日期：2008-06-27 应用生物学 Applied Biology 医学技术 Medical Technology 细胞生物学 Cell Biology 医学 Medicine 生物学 Biology 护理麻醉学 Nurse Anesthesia 进化生物学 Evolutionary Biology 口腔外科学 Oral Surgery 海洋生物学 Marine Biology 口腔/牙科科学 Oral/Dental Scien... 阅读全文>>

日期：2008-06-28 湖北自考在线近日获悉，教育部考试中心、中华护理学会、中国国际人才交流协会将在国内高、中等医学院校联合开展《全国医护英语综合等级证书》（护理类）考试项目，证书由教育部考试中心统一颁发。 据悉，《全国医护英语综合等级证书》（护理类）是由教育部考试中心、中... 阅读全文>>