2007年8月13日全球航运需求推高韩国船厂盈利_商贸英语

2007年8月13日全球航运需求推高韩国船厂盈利

文章来源：文章作者：发布时间：2007-08-28 00:32 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

全球最大造船商——韩国现代重工业株式会社(Hyundai Heavy Industries)上周五公布了创纪录的季度利润，在围绕中国的全球贸易不断增长的推动下，市场对船舶日益上升的需求推升了船价。

Hyundai Heavy Industries, the world’s largest shipbuilder, on Friday reported a record quarterly profit as increasing demand for ships drove up vessel¹ prices amid growing global trade surrounding China.

预计韩国造船商今年将公布强劲的业绩，它们自称拥有充足的订单储备，足够它们在以后的3年半时间里保持忙碌。

South Korean shipbuilders are expected to post strong earnings² this year as they boast ample order backlogs³ that will keep them busy for three-and-a-half years.

韩国是全球最大的造船国，该国3家最大的造船商是现代、三星(Samsung)和大宇(Daewoo)，它们总共占据了全球约40%的市场份额。

South Korea is the world’s biggest shipbuilding country with three top builders – Hyundai, Samsung and Daewoo – that have a combined global market share of about 40 per cent.

点击

收听单词发音

1 vessel
n.船舶；容器，器皿；管，导管，血管
参考例句：
The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。 You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。

2 earnings
n.工资收人；利润，利益，所得
参考例句：
That old man lives on the earnings of his daughter.那个老人靠他女儿的收入维持生活。 Last year there was a 20% decrease in his earnings.去年他的收入减少了20%。

3 backlogs
积压未办之事( backlog的名词复数 )；没交付的订货；备用；备用物
参考例句：
"You'll need kindling and medium wood and logs and backlogs. “点火柴、引火柴、原木、垫底的，你都用得着。” 来自名作英译部分 Our manufacturers have heavy backlogs on their hands. 我们的生产厂商手头有许多积压而没有交付的订单。

上一篇：2007年8月10日世行面临390亿美元筹款缺口下一篇：2007年8月14日亚洲经济体逼近“人口悬崖”