掌握写作要领 怎样回复客户对延迟发货的抱怨
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-04-02 01:48 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
1. How to start your letter?

    Thank you for your letter of July 3 in regard to the delay of your order #763482.

    I am writing to you concerning your order (#DF47658) which you placed four weeks ago.

    Your annoyance1 at not having received the books you ordered on May 15 is understandable.

    2. How to assure the customer that goods will be delivered?

    We have contacted our suppliers and they have informed us that they will meet all our future orders promptly2.

    Your order will be shipped on Monday of next week and should arrive within three days.

    We are confident that we should be able to deliver consignments3 to you by the end of this month.

    If you wish to cancel the order it would be quite understandable, but we stress that we will be able to complete delivery by the end of this month and would appreciate it if you could bear with us till then.

    3. How to apologize for the delay?

    We regret this unfortunate situation over which we had no control and apologize for the inconvenience.

    It is very unfortunate that there should have been any mistake/misunderstanding, but we hope you will forgive the delay it has caused.

    4. How to end your letter?

    Please forgive the delay. I am sure there will be no similar mistakes in the future.

    The vases you ordered are being shipped today, and I'm sure you will find them worth waiting for.

    If this is not satisfactory, please let us know.

    Thank you for your consideration/understanding.

    II. SAMPLE

    范文

    Dear _________:

    Thank you for your letter of July 3 in regard to the delay of your order #763482. We are pleased to inform you that your order will be ready for delivery by July 10.

    Over the last two months, we have had some problems with the supply of these items. We apologize for the delay. We have contacted the manufacturers and they have promised that they will meet all our future orders promptly. We will monitor this very carefully as we wish to give our customers the best service possible.

    I will inform you as soon as the goods arrive. Enclosed is our new catalogue and price list, which is valid4 until the end of the year.

    Yours sincerely,

    ___________[name]

    ___________[title]

    Enclosure

    III. TIPS

    掌握写作要领

    1. Tell the customer that you have received his/her complaint.

    2. Apologize for the delay.

    3. Explain what caused the delay.

    4. Describe HOW and WHEN goods will be delivered.

    5. Tell the customer that measures have been taken to prevent further delays.

    6. Try to reestablish goodwill at the end of your letter



点击收听单词发音收听单词发音  

1 annoyance Bw4zE     
n.恼怒,生气,烦恼
参考例句:
  • Why do you always take your annoyance out on me?为什么你不高兴时总是对我出气?
  • I felt annoyance at being teased.我恼恨别人取笑我。
2 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
3 consignments 9a63234ebc69137442849f91f971f17f     
n.托付货物( consignment的名词复数 );托卖货物;寄售;托运
参考例句:
  • Police have seized several consignments of pornography. 警方没收了好几批运来的色情物品。 来自《简明英汉词典》
  • I want you to see for yourself how our consignments are cleared in London. 我要你亲自去看看我们的货物在伦敦是怎样结关的。 来自辞典例句
4 valid eiCwm     
adj.有确实根据的;有效的;正当的,合法的
参考例句:
  • His claim to own the house is valid.他主张对此屋的所有权有效。
  • Do you have valid reasons for your absence?你的缺席有正当理由吗?
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片