A Branch Office（分店）_双语笑话

A Branch Office（分店）

文章来源：文章作者：发布时间：2006-09-18 05:49 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

A man was standing¹ at a corner, with a hat in each hand, waiting for handouts³. A passer-by stopped and dropped a coin in one hat, then asked, "What's the other hat for?"

　　"Business has been so tremendous lately. " the man replied. " that I decided⁴ to open a branch office . "

Notes:

　　(1) handout² n. 施舍

　　(2) tremendous adj.极好的

Exercises:

根据短文判断下列句子正（T）、（F）：

　　① The man was sitting at a comer.

　　② Before the man, there were two hats on the ground

　　③ The man was waiting for a certain person.

　　④ The passer-by put a coin in each of the two hats

　　⑤ The man would really open a branch office.

137.分店

　　一个人站在墙角处，两手各托一顶帽子，乞求施舍。有个路过的行人停下来，往一顶帽子里扔了一枚硬币，然后问道：“另一顶帽子是干什么用的？”

　　“近来生意兴隆，我决定开一个分店，”那人答道。

练习参考答案：

①F②F③F④F⑤F

点击

收听单词发音

1 standing
n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的
参考例句：
After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。 They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

2 handout
n.散发的文字材料；救济品
参考例句：
I read the handout carefully.我仔细看了这份分发的资料。 His job was distributing handout at the street-corner.他的工作是在街头发传单。

3 handouts
救济品( handout的名词复数 )；施舍物；印刷品；讲义
参考例句：
Soldiers oversee the food handouts. 士兵们看管着救济食品。 Even after losing his job, he was too proud to accept handouts. 甚至在失去工作后，他仍然很骄傲，不愿接受施舍。

4 decided
adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的
参考例句：
This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。 There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

上一篇：A Holiday from School（休假) 下一篇：Bring Me a Glass of Milk（捎杯牛奶）