最后的坦诚 Dying Man
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-02-14 08:58 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

As he lay on his deathbed, the man confided1 to his wife, "I cannot die without telling you the truth. I cheated on you throughout our whole marriage. All those nights when I told you I was working late, I was with other women. And not just one woman either, but I've slept with dozens of them."

His wife looked at him calmly and said, "Why do you think I gave you the poison?"

中文译文:

  一个男人在临死之前向他的妻子倾诉说:“我死之前必须告诉你一些事情的真相。在我们的整个婚姻中,我一直都在欺骗你。在那些我告诉你我会工作到很晚的夜里,我是和其他女人在一起。而且还不止一个女人。我曾经和很多女人睡过觉。

  他的妻子平静地看着他,说道:“你为什么没有想到是我给你下的毒药呢?”

Notedeathbed:临死所卧之床  confide:倾诉


点击收听单词发音收听单词发音  

1 confided 724f3f12e93e38bec4dda1e47c06c3b1     
v.吐露(秘密,心事等)( confide的过去式和过去分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
参考例句:
  • She confided all her secrets to her best friend. 她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。
  • He confided to me that he had spent five years in prison. 他私下向我透露,他蹲过五年监狱。 来自《简明英汉词典》
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片