A Funnier Story 一个更有趣的故事_双语笑话

A Funnier Story 一个更有趣的故事

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2016-05-06 08:00 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

Mr William was¹ deaf², but he didn't like people to know this. One evening he asked some friends to dinner. While³ they were sitting together after dinner, one of his friends told a funny story. Everyone laughed, and Mr William laughed, too. He said⁵, "That was a funny story, but I know a funnier one." So he began his story. When it ended, everyone laughed louder than ever⁴. Mr William himself⁶ smiled happily⁷. But he didn't know he had⁸ told the very story that his friend had just told.

威廉先生耳聋，可是他不愿让别人知道。一天晚上他请一些朋友吃饭。当饭后他们坐在一起时，一位朋友讲了一个很有趣的故事。大家都笑了，威廉先生也笑了。他说，“这是一个挺有趣的故事，可是我还知道一个更有趣的。”于是他开始讲自己的故事。当故事结束时，大家笑得更厉害了。威廉先生自己也开心地笑了。可是他不知道，他讲的故事正是刚才他朋友讲的那个故事。

点击

收听单词发音

1 was
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
He said he was right.他说他是正确的。 He was cold and hungry.他又冷又饿。

2 deaf
adj.聋的
参考例句：
Deaf people can't hear.聋人听不见。 She was deaf to my advice.她对我的劝告充耳不闻。

3 while
conj.当…的时候；而；虽然；尽管 n.一会儿
参考例句：
In a short while,the cat ate up the fish.不久，那只猫便将鱼吃个精光。 He teaches English in the school all the while.他一直在这所学校里教英语。

4 ever
adv.曾经；永远；不断地；在任何时候；究竟
参考例句：
Have you ever been to hangzhou?你曾经去过杭州吗？ I will be young and strong and beautiful for ever.我将永远年轻、强壮，永远漂亮。

5 said
v.动词say的过去式、过去分词
参考例句：
He said to me that he could not come.他对我说他不能来。 He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

6 himself
pron.他自己
参考例句：
He is proud of himself.他为自己感到自豪。 He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

7 happily
adv.幸福地；愉快地
参考例句：
From then on,the prince and princess lived happily.从那时起，王子与公主就幸福地生活在一起。 Where we will live happily ever after.我们可以在那里直到永远。

8 had
vbl.have的过去式和过去分词；conj.有
参考例句：
I just had a good idea!我有个好主意！ The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

上一篇：The Bait 诱饵下一篇：Not our own food 不是我们自己的食品