英国文学
长诗：The House of Fame声誉之堂;Troilus and Criseyde特罗勒斯与克丽西德
小说：Canterbury Tales坎特伯雷故事集----英国文学史上现实主义第一部杰作
（他是最早有人文主义思想的作家，现实主义文学的奠基人）
The Tempest暴风风雨;The Two Gentlemen of Veronaz维罗纳二绅士;The Mercy Wives of Windsor温莎的风流妇人;Measure for Measure恶有恶报;The Comedy of Errors错中错;Much Ado about Nothing无事自扰;Love’s Labour’s Lost空爱一场;A Midsummer Night’s Dream仲夏夜之梦;The Merchant of Venice威尼斯商人;As You Like It如愿;The Taming of the Shrew驯悍记;All’s Well That Ends Well皆大欢喜;Twelfth Night第十二夜;The Winter’s Tale冬天的故事;The Life and Death of King John/Richard the Second/Henry the Fifth/Richard the Third约翰王/理查二世/亨利五世/理查三世;The First/Second Part of King Henry the Fourth亨利四世（上、下）;The First/Second/Third Part of King Henry the Sixth亨利六世（上、中、下）;The Life of King Henry the Eighth亨利八世；Troilus and Cressida脱爱勒斯与克莱西达;The Tragedy of Coriolanus考利欧雷诺斯;Titus Andronicus泰特斯·安庄尼克斯;Romeo and Julet罗密欧与朱丽叶；Timon of Athens雅典的泰门;The Life and Death of Julius Caesar;朱利阿斯·凯撒；The Tragedy of Macbeth麦克白;The Tragedy of Hamlet哈姆雷特/王子复仇记;King Lear李尔王;Othello奥塞罗;Antony and Cleopatra安东尼与克利欧佩特拉;Cymbeline辛白林;Pericles波里克利斯;Venus and Adonis维诺斯·阿都尼斯;Lucrece露克利斯;The Sonnets十四行诗
Advancement of Learning学术的进展;Novum Organum新工具;New Atlantic新大西岛;Essays论文集（Of Studies论学习;Of Wisdom for a Man’s Self）
L‘Allegro欢乐的人;Il Penseroso沉思的人;Comus科马斯;Lycidas列西达斯;Areopagitica论出版自由;Pro¹ Populo Anglicano Defense为英国人民声辩; Pro Populo Anglicano Defense² Secunda再为英国人民声辩;Paradise Lost失乐园;Paradise Regained复乐园;Samson Agonistes力士参孙
The Pilgrim’s Progress天路历程;
The Life and Death of Mr Badman培德曼先生的一生
诗：The Campaign 远征；             剧本：Cato加图
名文；Adventure of A shilling一先令的历险
The Christian³ Hero基督教徒的英雄
名文：The Spectator Club旁观者俱乐部
（标志着近代英国小说的形成）
Hymn⁴ to the Pillory枷刑颂;Robinson Crusoe鲁宾孙飘流记;Captain Singleton辛格顿船长;Moll Flanders莫尔弗兰德斯;A Journal of the Plague Year大疫年日记
The Battle of Books书的战争;A Tale of A Tub一个木桶的故事;The Drapier’s Letters布商的书信;A Modest Proposal一个温和的建议;Guilliver’s Travels格列佛游记(A Voyage to Lilliput/Brobdingnag/Laputa,Balnibarbi,Luggnagg,Glubbdubdriba and Japan/The Country of the Houyhnhnms小人国/大人国/拉普他等地/智马国游记)
Pastorals田园诗集;An Essay on Criticism批评论;Windsor Forest温莎林;The Rape⁵ of the Lock卷发遇劫记;The Duncial愚人志;Moral Essays道德论;An Essay on Man人论;Epistle to Dr Arbuthnot与阿布斯诺博士书
剧本：The Coffeehouse Politician咖啡屋政客;Don Quixote in England堂·吉诃德在英国;The Historical Register for the Year历史记事
长篇小说：The History of the Adventures of Joseph Andrews,and of His Friend Mr Abraham Adams约瑟·安德鲁传;The Life of Mr Jonathan Wild the Great大伟人江奈生·魏尔德传;The History of Tom Jones,a Foundling汤姆·琼斯;Amelia阿美利亚
A Dictionary of the Engligh Language英语语言辞典;Lives of Poets诗人传;Vanity of Human Wishes人类欲望的虚幻;Rasselas拉塞勒斯
名文：Letter to Lord Chesterfield给吉士菲尔伯爵的信
The Vicar of Wakefield威克菲尔德牧师传;The Citizen of the World世界公民;The Deserted荒村;She Stoops to Conquer屈身求爱;The Rivals情敌 ；The School for Scsanda造谣学校
Poetical Sketches素描诗集;Songs of Innocence天真之歌;Songs of Experience经验之歌The French Revolution法国革命;The Marriage of Heaven and Hell天堂与地狱的婚姻;America;Milton;Jerusalem
名诗：London;The Tiger
Poems Chiefly in the Scottish Dialect苏格兰方言诗集
名诗：The Tree of Liberty自由村;Scots Wha-Hae苏格兰人;The Two Dogs两只狗;Holy Willie’s Prayer威利长老的祈祷;My Heart’s in the Highlands我的心呀在高原;A Red,Red Rose一朵红红的玫瑰;John Anderson约翰·安德生,My Jo;A Man’s A Man for A’That不管身在何处都须保持尊严;Robert Bruce’s March to Bannockburn
An Evening Walk黄昏漫步;Lyrical Ballads抒情歌谣集（与柯勒律治合编）;Lucy Poems露西组诗(She Dwett Among the Untrodden Ways;To the Cuckoo杜鹃颂;I Wandered Lonely as a Cloud;The Solitary⁷ Reaper孤寂的刈麦人);Ode on Intimations of Immorality不朽颂;Ode to Duty义务颂;The Excursion远足;The Prelude序曲
Lyrical Ballads;The Fall of the Bastille巴士底狱的毁灭;The Rime⁸ of the Ancient Mariner老船夫;Kubla Khan忽必烈汗;Biographia Literaria文学传记
诗：The Minstrlsy of the Scottish Border苏格兰边区歌谣集;Marimion玛里恩;The Lady of the Lake湖上夫人
小说：Waverley威弗利;Guy Mannering盖·曼纳令;Rob Roy罗布罗伊;The Heart of Midlothian米德洛西恩监狱;Ivanhoe艾凡赫;Kenilworth坎尼尔华斯;Woodstock皇家猎馆;Queentin Durward昆廷·达沃
Pride and Prejudice傲慢与偏见;Sense and Sensibility理智与情感;Emma爱玛;Mansfield Park曼斯菲尔德公园;Persuasion好事多磨;Northanger Abbey诺桑觉寺
Tales from Shakespeare莎士比亚故事集;Alburn Verses诗集;Essay of Elia伊利亚散文集(Dream Children梦中儿女;A Dissertation⁹ unpon Roast Pig烤猪论;Old China古瓷;New Year’s Eve除夕;The Praise of Chimney Sweepers扫烟囱童工赞;The Superannuated¹⁰ Man领取养老金的人;A Bachelor’s Complaint of the Behavior of Married People单身汉对结过婚的人的行为的抱怨)
Characters of Shakespeare’s Plays莎剧中的人物;A View of the English Stage英国舞台一瞥;Lecture on the English Poets论英国诗人;The Spirit of the Age时代精神;Sketches and Essays素描与随笔;Table Talk桌边文谈
名文：On Familiar Style
Hours of Idliness懒散的时刻;English Bords and Scottish Reviewers英国诗人与苏格兰评论家;Childe Harold’s Pilgrimage,Cantos I and II,Canto III 1818恰罗德·哈罗德游记;Ode to the Framers of the Frame-bill编织机法案编制者颂;Oriental Tales东方叙事诗(The Bride of Abydos阿比道斯的新娘;The Corsa海盗;The Siege of Corinth柯林斯之围);Manfred曼弗雷德;The Age of Bronze青铜世纪;Don Juan唐·璜
名诗：She Walks in Beauty;The Isles¹¹ of Greece
Queen Mab麦布女王;Prometheus Unbound解放了的普罗米修斯;Adonais阿东尼斯;The Cenci钦契;Song to the Men of England致英国人民;England in 1819;The Masque of Anarchy专制魔王的化装游行;Ode to the West Wind/a Skylark西风/云雀颂;A Defence of Poetry诗辩
Endymion恩底弥翁;Isabella伊莎贝拉;The Eve of Sanit Agnes圣爱尼节前夜;Ode on a Grecian Urn希腊古瓮颂;Ode to a Nightingale夜莺颂;To Autumn秋颂;Hyperion赫披里昂（未完成）
The Song of the Shirt衬衫之歌;The Bridge of Sighs悲叹之桥;Miss Kilmansegg and Her Precious Leg基尔曼塞格小姐和她贵重的腿
小说：The Women’s Wrongs妇女们的委屈
名诗：The Song of the Lower Class;The Song of the Future
Poems of Two Brothers壎篪;Timbuctoo提姆巴克图;The Pricess公主;In Memoriam H H悼念哈拉姆;Maud毛黛;Enoch Arden伊诺克·阿登;Idylls of the King国王之歌
名诗：Ulysses;The Eagle;Break,Break,Break
Paracelsus巴拉塞尔士;Strafford斯特拉福;Pippa Passes比芭走过;Dramatic Lyrics戏剧抒情诗;Dramatic Romances and Lyrics戏剧传奇与抒情诗(Home Thoughts;From Abroad;Prospice向前看);Dramatic Personae登场人物;Men and Women男男女女
Sonnets from the Portuguese葡萄牙十四行诗;The Cry of the Children
 
The Posthumous¹³ Papers of the Pickwick Club匹克威克外传;Oliver Twist奥利弗·退斯特;American Notes美国札记;Martin Chuzzlewit马丁·朱述尔维特;The Old Curiosity Shop老古玩店;Dombey and Son董贝父子;David Copperfield大卫·科波菲尔;Hard Times艰难时世;A Tale of Two Cities双城记;Great Expectation远大前程
The Book of Snobs势利者集;Vanity Fair名利场;History of Pendennis潘丹尼斯的历史;The History of Henry Esmond亨利·艾斯芒的历史;The Newcomes纽可谟一家;The Virginians弗吉尼亚人
Mary Barton玛丽·巴顿;Ruth露斯;Cranford克兰弗德;North and South北与南;Life of Charlote Bronte夏洛蒂勃郎特传
Jane Eyre简爱;Shirley雪丽/
Wuthering Height呼啸山庄/
Agones Grey艾格尼斯·格雷
Adam Bede亚当·贝德;The Mill on the Floss弗洛斯河上的磨坊；Silas Marner织工马南;Middlemarch米德尔马契;Felix Holt,the Radical
Sartor Resartus衣裳哲学/旧衣新裁;The Life of Schiller席勒传;The French Revolution;Heroes and Hero-worship论英雄与英雄崇拜
诗：Modern Love;Poems and Lyrics¹² of the Joy of Earth大地欢歌
小说：The Ordeal¹⁴ of Richard Feverel理查德·法弗尔的考验；The Egoist利己主义者;Diana of the Crossways彷徨中的戴安娜;The Idea of Comedy and the Uses of the Comic Spirit喜剧的概念与喜剧精神的作用
诗：The Earthly Paradise地上乐园;Chants of Socialism社会主义歌集;Pilgrims of Hope希望的探求者
小说：A Dream of John Ball梦见给翰·保尔;News from Nowher乌有乡消息
The Way of All Flesh如此人生;Erewhon埃瑞璜;Erewhon Revisited重游埃瑞璜
Under the Greenwood Tree绿茵下;Far from the Madding Crowd远离尘嚣;The Return of the Native还乡;The Mayor of Casterbridge卡斯特桥市长;Tess of the D’urbervilles德伯家的苔丝;Jude the Obscure无名的裘德
诗集：Wessex Poems 威塞克斯诗集            史诗剧：The Dynasts统治者三部曲
小说：New Arabian Nights新天方夜谭;Treasure Island宝岛;The Strange Case of Dr Jeykell and Mr Hyde化身博士;Kidnapped诱拐
游记：An Inland Voyage内陆游记;Travels with a Donkey in the Cevennes骑驴旅行;A Child’s Garden of Verses儿童诗园
The Travelling Man旅行者;Spreading the News道听途说;Hyachinth Halvey海钦斯·哈尔威;The Gaol¹⁵ Gate监牢之门;The Rising of the Moon月亮上升的时候
长篇小说：The Picture of Dorian Gray道林·格雷的画像
童话：The Happy Prince and Other Tales快乐王子
诗集：De Prafundis惨痛的呼声;The Ballad⁶ of Reading Gaol累丁狱之歌
剧作：Lady Windermere’s Fan温德米尔夫人的扇子;A Woman of No Importance一个无足轻重的妇女;An Ideal Husband理想丈夫;The Importance of Being Earnest埃耐斯特的重要性
长篇小说：An Unsocial Socialist业余社会主义者  评论：Quintessence of Ibsenism
剧本：Widoer’s Houses鳏夫的房产;Mrs Warren’s Profession华伦夫人的职业The Devil’s Disciple魔鬼的门徒;Man and Superman人与超人;John Bull’s Other Island英国佬的另一个岛;Major Barbara巴巴拉少校;Pygmalion劈克美梁;Heartbreak House伤心之家;The Apple Cart苹果车;Too True to be Good真相毕露
小说：Demos民众;New Crub Srreet新穷士街;Born in Eile在流放中诞生;The Private Papers of Henry Ryecroft拉伊克罗夫特的日记（散文）;Charles Dickens:A Critical Study狄更斯研究
长篇小说：Almayer’s Folly奥尔迈耶的愚蠢;The Nigger of the Narcissus水仙号上的黑鬼;Lord Jim吉姆老爷;Nostromo诺斯特罗莫;The Secret Agent间谍;Chance机缘;Victory胜利
短篇小说：An Outpost of  Progress文明的前哨;Heart of Darkness黑暗的中心;Youth青春
诗集：Barrak Room Ballad营房诗集;The Seven Seas七海;Recession and Other Poems赞美诗及其他;The Five Nations五国
长篇小说：Kim基姆;Captain Courageous勇敢的船长
短篇小说：Plain Tales from the Hills;Soldiers There;The Story of the Gadsby;Life Handcap生命的阻力;The Jungle Book;The Second Jungle Book林莽之书;The Lost Legion
诗：Respondibilities责任;The Tower塔;The Winding¹⁶ Stair盘旋的楼梯
名诗：A Deap Sworn Vow;Easter 1916

剧本：The Land of Heart’s Desire理想的国土;The Hour Glass时漏;Dedidre黛德尔
Autobiographies自传三部曲;Essays and Introduction
科幻小说：The Time Machine时间机器;The Island of Dr Morau莫洛博士岛;The Invisible Man隐身人;When the Sleeper¹⁷ Waked;The Shape of Things to Come未来事物的面貌            An Outline of World Histrory 世界史纲
社会生活小说：Tono Bungay托诺·班格;Ann Veronica安·维罗尼卡;Kipps基普斯
A Man from the North北方人;Anna of the Five Towns五镇上的安娜;The Old Wives’ Tale老妇谭;Clayhanger克莱亨厄
剧本：Milestones;How to Live Twentyfour Hours a Day
From the Four Winds天涯海角(The Man of Property有产业的人;In Chancery骑虎难下;To Let出租→The Forsyte Saga福尔塞世家);(The White Monkey白猿;The Silver Spoon银匙;Swan Song天鹅曲→A Modern Comedy现代喜剧)
剧作：The Silver Box银匣;Strife斗争
短篇小说集：Reginald雷金纳德;Reginald in Russia;The Chronicles of Clovis克洛维斯记事;Beats and Super-beats;The Toys of Peace;The Square Egg方蛋
名文：Dusk
长篇小说：Where Angels Fear to Tread天使们忘而却步的地方;The Longest Journey最漫长的旅程;A Room with a View可以远眺的地方;A Passage to India印度之行
短篇小说集：The Eternal Moment永恒的时刻
散文集：Abinger Harvest在阿宾格村的收获;Two Cheers for Democracy
The Playboy of the Western World西方世界的花花公子;Riders to the Sea骑马下海的人们;Deridre of Sorrows悲伤的黛达尔;In the Shade of the Glen在幽谷的阴影下;The Tinker’s Wedding补锅匠的婚礼
Road to Freedom到自由之路;Marriage and Morals婚姻与自由;Mysticism and Logic神秘主义与逻辑;Sceptical Essays怀疑论集;The Analysis of Mind心理分析;History of Western Philosophy西方哲学史;Priccipia Mathematica数学原理;A Free Man’s Worship
短篇小说：Satan in the Suburbs撒旦在郊区;Portraits from Memory回忆中的画像
小说：Liza of Lambeth兰贝思的莉莎;Of Human Bondage人类枷锁;Cakes and Ale寻欢作乐;The Moon and Six Pence月亮与六便士
短篇小说：Complete Short Stories短篇小说集
剧本：Smith ;The Circle;Our Betters位居我们之上的人们
诗：Salt-Water Ballads海上歌谣;The Everlasting¹⁸ Mercy永久的仁慈;The Widow in the Bye Street小街的寡妇;The Daffodil Fields水仙田;Reynard the Fox狐狸雷纳德
小说：Captain Margaret;Multitude and Solitude群与独;Sard Harker萨德·哈克尔
剧本：The Locked Chest
传记：Emiment Victorians维多利亚时代的杰出人物;Queen Victoria
评论集：Land-marks in French Literature;Books and Characters
剧本：The Shadow of a Gunman枪手的影子;Juno and the Peacock裘诺与孔雀;The Plough and the Stars犁与星;The Star Turns Red;Red Roses for Me给我红玫瑰
自传体小说：I Knock at the Door我敲门;Pictures in the Hallway门厅里的图画;Drums under Windows窗下鼓声;Inishfallen,Fare Thee Well英尼希法伦，再见;Rose and Crown;Sunset and Evening Star日落与金星
短篇小说：Dubiners都柏林人
长篇小说：A Portrait of the Artist as a Young Man青年艺术家的画像;Ulysess尤利西斯;Finnegans Wake芬尼根的觉醒
长篇小说：Mrs Dalloway达洛威夫人;To the Lighthouse到灯塔去;Orlando奥兰多传;The Waves浪;Flush弗乐希;Between the Acts幕间
散文集：The Common Readers;The Death of the Moth¹⁹ and Other Essays;A Room of One’s Own;Three Guineas三个基尼亚
名文：Modern Fiction现代小说    日记：A Writer’s Diary
The White Peacock白孔雀;Sons and Lovers儿子与情人;The Reinbow虹;Women in Love恋爱中的妇女;Lady Chatterley’s Lover查泰莱夫人的情人
In a German Pension在一个德国公寓里;Blis幸福;The Garden Party园会;The Dove’s Nest鸽巢;Something Childish幼稚集
诗集：Prufrock and Other Observation普鲁夫洛克及其他;The Waste Land荒原;The Hollow Men空虚的人们;Ash-Wednesday圣灰星期三;Four Quarters
诗剧：Murder in the Cathedral大教堂里的谋杀案;The Family Reunion团圆
评论集：The Sacred Wood圣林;Homage to John Dryden向约翰·德莱顿致敬;For Lancelot Andrews纪念兰斯洛特·安德鲁斯
Antic Hay滑稽的环舞;Point Counter Point旋律和对立;Brave New World新奇的世界;Letters书信集;Ape and Essence猿与本质;Eyeless in Gaza加沙的盲人;After Many a Summer多少个夏天之后;The Doors of Perception感觉之门;Fairy Godmother天使教母(←Two or Three Graces雅事二三)
小说：The English Comic Characters英国喜剧从物;The English Novel英国小说;The Good Companions好伙伴;Angel Pavement天使街;They Walk in the City;他们走在城市中；Let the People Sing让人们歌唱
剧本：Dangerous Corner危险的转角;Time and the Conways时代与康威一家;In Inspector²⁰ Calls罪恶之家;When We Are Married;The Linden Tree普提树;Summer Day’s Dream夏日梦
Sangshaw诗歌集;A Drunk Man Looks at the Thistle醉汉看蓟;First/Second/Third Hymn to Lenin;In Memoriam James Joyce悼念乔伊斯 ;Collected Poems
名诗：Why I Choose Red;Moonlight Among;The Pines;Third Hymn to Lenin
Principles of Literary Criticism文学批评原理;Science and Poetry;Practical Criticism实用批评;Coleidge on Imagination柯尔律治论想象;The Philosophy of Rhetoric修辞哲学;Basic in Teaching :East and West教学基础（The Four Kinds of Meaning）;Basic English and It’s Uses基础英语及其应用
短篇小说集：Night Fears and Other Stories黑夜的恐惧及其他故事(The Killing²¹ Bottle致命瓶;The White Wand白色魔杖)   论文集：The Novelist’s Responsibility
长篇小说：Eustace and Hilda优斯塔斯与希尔达三部曲(The Shrimp²² and the Anemone虾与海葵);The Go-Between信使;The Hireling佣工；Facial Justice表面正义;The Boat;A Perfect Woman一个完美的女人;The Betrayal背叛;My Sister’s Keeper妹妹的监护人
The Hotel旅舍;The House in Paris巴黎寓所;The Death of the Heart心死;The Heat of the Day炎日        短篇小说集：Look at All Those Roses(Tears ,Idle Tears)
短篇小说：The Sailor水手;The Sense of Humour幽默感;Mr Beluncle贝伦克尔先生
游记：The Spanish Temper西班牙性格    评论集：Books in General书籍泛谈
自传：A Cab at the Door:A Memoir马车在家门口：回忆录；  Midnight Oil挑灯夜谈
小说：Down and Out in Paris and London巴黎伦敦落魄记;Homage to Catalonia向坎塔罗尼亚致敬;Animal Farm兽园;Nineteen Eighty-Four
散文集：Dickens,Dali and Others狄更斯，达里及其他;Shooting on Elephant and Other Essays猎象记及其他;The Collected Essays,Journalism and Letters of George Orwell in Four Volumes奥威尔散文，新闻写作及书信集
名文：Lear Tolstoy and The Fool
论文集：The Lonely Voice:A Study of the Short Story寂寞之声：短篇小说研究
自传：An Only Son独生子;My Father’s Son;The Backward Look:A Survey of Irish Literature爱尔兰文学回顾
短篇小说集：Collection Two:Stories by Frank O’connor(Private Property私有财产)
长篇小说：Decline and Fall没落与堕落;Vile Bodies行尸走肉;A Handful of Dust 一撮灰尘;Black Mischief黑色的祸害;Scoop挖新闻;Put out More Flags多升几面旗;Bridgeshead Revisited重游布赖兹海德(Men at Arms行伍生涯;Officers and Gentlemen军官与绅士;Unconditional Surrender无条件投降→The Sword of Honour荣誉之剑三部曲)
自传：A Little Learning一点学问（三部只成一部）
短篇小说集：Mr Loveday’s Little Outing and Other Sad Stories洛弗戴先生一次短暂的外出与其他悲惨故事
All the Conspirators所有的阴谋者;Mr Norris Changeds Traits诺里斯先生换火车;Sally Bowles萨利·鲍尔斯（选自《再见吧，柏林》）;Journey to a War战地行;Prater Violet紫罗兰姑娘;The World in the Evening夜晚的世界;Down there on A Visit在那儿进行访问;A Single Man单身汉;A Meeting by the River河畔相会
消遣：Stamboul Train斯坦布尔列车;A Gun for Sale一支出卖的枪;Our Man in Havana我们在哈瓦纳的人
严肃：The Power and the Glory权力与荣誉;The Heart of the Matter问题的核心;The End of the Affair爱情的结局;The Quiet American;The Comedians喜剧演员;The Human Favor人的因素
Strangers and Brothers陌生人与兄弟们;The Light and the Dark光明与黑暗;Time of Hope希望的时刻;The Masters院长们;The New Men新人;Homecoings归家;The Conscience of the Rich富人的良心;The Affairs事件;Corridors of Power权力走廊;The Sleep of Reason理智沉眠;Last Things结局
Byron:The Year of Fame拜伦：盛名时期;Byron in Italy;Byron:A Self-Portrait拜伦：一幅自我画像;A History of English Literature;Four Portraits:Studies of the 18th Century四幅画像：关于十八世纪的研究
诗集：Poems;The Gathering²⁴ Storm酝酿中的风暴;Collected Poems
名诗：Legal Fiction;Homage to the British Museum
论著：Seven Types of Ambiguity晦涩的七种类型;Some Versions of Pastoral田园诗的几种变化；The Structure of Complex Words复合词的结构
诗集：Poems;The Orators雄辩家;Look,Stranger!瞧，陌生人;Spain
诗剧：The Dog Beneath the Skin皮下之狗;The Ascent,F6攀登F6;On the Frontier边界上
The Sea and the Mirror海与镜;The Age of Anxiety忧虑时代;The Shield of Achilles阿基琉斯的盾牌;Homage to Clio向克奥女神致敬;About the House屋子内外
散文评论集：The Dyer’s Hand染工之手;Secondary World次要的世界
名诗：Who’s Who;The Unknown Citizen;Their Lonely Betters
长篇小说：Lord of the Flies蝇王;The Inheritors继承人;Pincher Martin平却·马丁;The Spire塔尖;The Pyramid金字塔
小说：The Wrong Set and Other Storie乱了套和其他短篇故事s;Anglo-Saxon Attitudes盎格鲁撒克逊态度;The Middle Age of Mrs Eliot艾略特夫人的中年;The Old Men at the Zoo; Late Call夜访;As if by Magic象是用了魔术
评论：Emile Zole爱弥尔·佐拉;The World of Charles Dickens;The Strange Ride of Rudyard Kipling吉卜林的奇异旅程
诗：Eighteen Poems;The Map of Love爱的地图;Deaths and Entrances死亡与出场;Collected Poems
自传：Portrait of the Artist as a Young Dog作为一条小狗的艺术家画像
广播剧：Under the Milk Wood      名诗：Do Not Go Gentle Into That Good Night
The Comforter安慰者;The Prime of Miss Jean Brodie琼·布罗迪小姐的黄金时代;The Diver’s Seat司机的座位;The Abbess of Crewe克鲁女修道院院长;Loitering with Intent存心游戏;Collected Stories I短篇小说集（一）
The Grass is Singing草儿在歌唱;Children of Violence暴力和孩子们(Martha Quest玛莎·金奎特 ;A Proper Marriage正当的婚姻;A Ripple from the Storm暴风雨掀起的涟漪;Landlocked被陆地围住的;The Four-gated City四门城);The Golden Notebook金色笔记;Briefing for a Descent into Hell堕入地狱简况;The Summer before the Dark
Under the Net在网下;The Bel钟l;A Severed Head砍掉的头;The Black Prince黑衣王子;The Sea,The Sea大海啊，大海
诗：The North Ship北方船;Jill;A Girl in Winter
诗集：The Less Deceived受骗较少的人;The Whitsun Weddings降灵节婚礼;High Windows高窗
名诗：Church Going;Reason for Attendance
小说：Lucky Jim幸运的吉姆;My Enemy’s Enemy我的敌人的敌人;One Fat Englishman一个英国胖子;That Uncertain Feeling那种不安感;Take a Girl Like You爱你这样的姑娘;Ending up死
长篇小说：Hurry on Down大学后的漂泊;Living in the Present生活在当代;The Contenders竞争者;Strike the Father Dead打死父亲;A Winter in the Hills山中寒冬
短篇小说集：The Life Guard救生员
The Brightfountain Diaries明泉日记; The Billion Year Spree:The History of Science Fiction科幻小说史;Best SF Stories of Brian W Aldiss奥尔迪斯最佳科幻故事集(Outside外界)
Saturday Night and Sunday Morning;The General;Key to the Door;A Tree on Fire;A Start in Life一位长跑运动员的孤独;The Loneliness of the Long-Distance Runner捡破烂人的女儿;The Ragman’s Daughter;The Windower’s Son
Look back in Anger愤怒的回顾;Lurther;Inadmissible Evidence不能接受的证据;Time Present and Hotel in Amsterdam目前和阿姆斯特丹的旅馆
The Hawk in the Rain雨中鹰;Lupercal卢泼卡尔神(Hawk of Roosting);Scapegoats and Rabies替罪羊与狂犬病;Wodwo沃德沃怪物;Crow乌鸦
Songs of Woe哀歌
剧本：The Wesker Triology韦斯克三部曲(Chicken Soup with Barley大麦鸡汤;Roots;I’m Talking about Jerusalem0;The Four Seasons;The Friends;The Journalists新闻记者;Caritas Christi卡里塔斯·克里斯蒂
小说：A Summer Bird-cage夏日的鸟笼;The Garrick Year茄立克年;The Millstone磨石;The Needle’s Eye针眼 ;The Realms of Gold黄金世界;The Ice Age冰期