Beijing police will establish China's first subway fire brigade in May to better ensure the safety of subway lines that millions use each day, municipal¹ police said Monday.

 

北京市公安局周一发布消息称，北京将于本月成立中国首支地铁消防队，以更好地保障地铁安全。在北京，每天有数百万人乘坐地铁出行。

 

上面报道中的subway fire brigade就是地铁消防队，该支队成立后，除承担消防安全监督和检查的职能外，eliminate fire hazards（排除险情）、参加轨道交通火灾救援和emergency rescue（应急抢险）都将成为支队的重要工作。成立轨道消防支队后，北京市将按照市“十二五”规划要求逐步完善六个fire station（消防站）的建设。

 

消防队负责灭火的员工称为firefighters（消防员），通常他们开fire engine（消防车）去执行任务，灭火时的常见装备包括：fire hose（消防水管）、fog nozzle（喷雾水枪）、breathing apparatus（呼吸面罩）、及protective clothing（防护服）等。地铁消防队还配备了road-rail fire engine（陆轨两用消防车）以便于在地铁中灭火。