Several steps, such as reducing the interview-screening process, building a new consulate¹ in Guangzhou and expanding current offices, are being taken to ease the entry process for Chinese visitors.

 

美国驻华使馆表示，将采取多项措施放宽对中国公民入境审理的流程，比如简化面试筛选程序、在广州新建领事馆以及扩大现有的领馆办事处。

 

文中的interview-screening process就是指“面试筛选”，screening就是指“筛选、审查”，如screening test（筛选试验）、 screening process（筛选工序）等。美国计划取消过去通过打付费电话进行visa screening interview appointments（签证面试筛选预约），欲采取网上申请的方式，使签证interview scheduling process（面试申请程序）就如在网上订机票一样容易。

 

美国使馆承诺加速visa application process（签证申请过程），今后中国公民申请US visas（美国签证）不再需要长时间的等待。同时，美国国务院准备向中国加派更多能说中文的visa officer（签证官），以加快visa approval（签证审批）进度。