target spacecraft 目标飞行器
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-06-11 05:12 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The program spokesman said that Tiangong-1 will serve as "a target spacecraft" for rendezvous1 and docking experiments.

项目发言人称,“天宫一号”将作为空间交会对接的目标飞行器,完成交会对接试验。

文中的target spacecraft就是指“目标飞行器”,此次发射的“天宫一号”是一个unmanned module2(无人驾驶舱)。“天宫一号”升空后,将进行docking experiments(对接实验)。

“天宫一号”可以用Tiangong-1或者Heavenly Palace 1来表示。“天宫一号”既是一个空间交会对接的目标飞行器,又是一个简易的spacelab(空间实验室),中国准备利用这个平台,要进行空间实验室的有关技术试验,并为建立space station(空间站)做准备。

我国计划在2012年前后发射的“月球车”就是lunar/moon rover。Rover一般用来指“流浪者,漫游者”,比如:The Indian of the West is a rover of the plain.(西部的印第安人在大平原上过着游牧生活。)


上一篇:open signup 开放注册 下一篇:makeover 改版
TAG标签: rover spacecraft target
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片