最直接的说法：

I love you.
我爱你。

有感情，但不确定有爱情的说法：

I have a crush¹ on you.
我对你有点动心。

I care about you deeply.
我非常关心你。

保守含蓄的说法：

I'm fond of you.
我对你有好感。

强烈的、戏剧化的说法：

You light up my life.
你照亮我的生命。

I can't live without you.
我没有你活不下去。

You mean the world to me.
你对我来说是最重要的。

My heart belongs to you.
我的心属于你。

You take my breath away.
你让我忘记呼吸。