地道英国习语50条(1)
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-04-17 01:57 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Quite a few English words or expressions, which British people use most frequently1 in their daily life, can never ever be learnt or known2 exactly from our textbooks. Not until one day we are in Britain. Here are some best ones:

  Are you all right?-------你好吗?

  This is the most commonly used greeting when people meet each other rather than how are you? from our textbook.

  eg. ------Are you all right, David?

  ------Fine, thank you.

  Cheers3!------谢谢, 再见!

  While they get off the bus or buy things from shops etc, very often we can hear them saying Cheers! to the drivers or sellers4 instead of Thank You or Goodbye.

  eg. ---------Five pounds fifty, please. Cheers!

  ---------Cheers!

  Give me a minute!------请稍等一会!

eg. Give me a minute, David! I will find the map for you.

  Does it make sense?-----你明白我的意思吗?

  eg. If you buy a day ticket, you will save more. Does it make sense?

  I don’t follow you.-------我不明白你说什麽

  eg. Sorry, I don’t follow, you. Could you say it again?

  Are you kidding(joking)?-----你在开玩笑吧?

  eg. ------Are you kidding,David?

  -------I am not going to kid you, I am being serious!

  I am behind you. ---------我支持你

  eg Whatever decision you are going to make, I am behind you.

  Do you really mean it?----------此话当真?

  eg. ------- I can give what you want.

  -------Do you really mean it?

  -------Yes, I mean it!

  That depends.--------那得看情况而定

eg. ---------Will you come here on that day?

  ----------That depends.

  Feel free to do it-------请随意……

  eg. If you have any problem, please feel free to ask me. 

  What’s going on?--------怎麽了?

  eg. -------What’s going on here?

  -------He got his watch broken, I am helping5 fix it.

  get on with it!--------快点!

  eg. Get on with it, we have no time left!

  Get a move on!---------赶快行动吧!

  eg. Get a move on and help yourself to some food!

  Believe it or not!-------信不信由你!

  eg. Believe it or not, I don’t know how to cook!

  Come to think of it.---------说到这……

  eg. Come to think of it, let me tell you what the school is like first

eg. Ok, that’s a deal! Be there or be square!

  my fingers crossed--------祝君好运!

  eg. I hope you can pass the exam: my fingers crossed!

  I will be keeping my fingers crossed for you.

  Wish you a prosperous6 new year!-------恭喜发财!

  eg. I wish you a prosperous new year and all the best for your future!

  Are you struggling to do it?-------有困难吗?

  eg. Are you struggling to live in Britain?

  You are dead meat!---------你死定了!

  eg. Help me out, otherwise I am dead meat!

  You scared me!----------你吓着我了!

  eg. ---------Did I scare7 you?

  ----------Yes, you did!

  Don’t get me wrong!--------别误会我!

  eg. Don’t get me wrong, I didn’t mean that

Don’t let me down!----------别让我失望!

  eg. Don’t let me down, I am sure you can make it!

  You make me sick!----------你让我恶心!

  eg. Get out of here, you make me sick!

  We are even!------------------我们扯平了!

  eg. You don’t tell me the truth, either. We are even!

  It’s a must-see!----------------非看不可!

  eg. The movie Star World is a must-see



点击收听单词发音收听单词发音  

1 frequently wiHxT     
adv.常常,屡次,经常地,频繁地
参考例句:
  • Please write to me frequently.请经常给我来信。
  • I like that you should call on me frequently.我喜欢你经常来拜访我。
2 known hpKzdc     
adj.大家知道的;知名的,已知的
参考例句:
  • He is a known artist.他是一个知名的艺术家。
  • He is known both as a painter and as a statesman.他是知名的画家及政治家。
3 Cheers Cwyzd2     
int.干杯,(英口语)谢谢,再见
参考例句:
  • The crowd burst into cheers.人群中爆发出一片欢呼声。
  • To your health!Cheers!祝您健康!干杯!
4 sellers d396cebb1f0e0c0f7cee9aead79c553e     
n.卖者( seller的名词复数 );卖方;销售者;销售商
参考例句:
  • buyers and sellers transacting business 进行交易的买方和卖方
  • All manner of hawkers and street sellers were plying their trade. 形形色色的沿街小贩都在做着自己的买卖。 来自《简明英汉词典》
5 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
6 prosperous GBuyM     
adj.兴旺的,繁荣的;成功的
参考例句:
  • This district is getting more and more prosperous and bustling.这一带越来越繁华了。
  • The country is prosperous and the people live in peace.国泰民安。
7 scare NZvxq     
vt.恐吓;vi.受惊吓
参考例句:
  • I like reading scare stories.我喜欢读恐怖故事。
  • The sound of the explosion gave me quite a scare.爆炸声把我吓了一跳。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片