美式早餐菜单
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-04-17 00:52 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
欧美人非常重视早餐,他们认为早餐若吃得舒服,即表示今天一天会有愉快、满意的时光。有些人甚至利用早餐时间,边吃边谈生意。

  西式早餐一般可分为两种,一是美式早餐(American Breakfast,英国、美国、加拿大、澳大利亚及新西兰等,以英语为母语的国家都属于此类); 一是欧式早餐 (Continental1 Breakfast,德国、法国等即是)。

  美式早餐内容相当丰富,包括下列五种:

  1. 水果或果汁

  这是早餐的第一道菜,果汁又分为罐果汁(canned juice)及新鲜果汁(fresh juice)两种。另有一种将干果加水,用小火煮至汤汁蒸发殆尽,水果丰软为止,以餐盘端上桌,用汤匙边刮边舀着吃。

  常见的果汁如下:

  新鲜果汁

  Grapefruit Juice 葡萄柚汁

  Tomato Juice 蕃茄汁

  Orange Juice 柳橙汁

  Pineapple Juice 凤梨汁

  Grape Juice 葡萄汁

  Apple Juice 苹果汁

  Guava Juice 蕃石榴汁

  Papaya Juice 木瓜汁

  V-8 Juice 罐头综合菜汁

  Fresh Garrot Juice 新鲜胡萝卜汁

  Mixed Vegetable Juice 什锦蔬菜汁

  罐头果汁

  Peaches in Syrup2 蜜汁桃子

  Apricots in Syrup 蜜汁杏子

  Figs3 in Syrup 蜜汁无花果

  Pears in Syrup 蜜汁梨子

  Loquats in Syrup 蜜汁枇杷

  Chilled Fruit cup 什锦果盅

  炖水果干

  Stewed4 Figs 炖无花果

  Stewed Prunes5 炖李子

  Stewed Peaches 炖桃干

  Stewed Apricots 炖杏干

  2. 谷类 Cereals

  玉米、燕麦等制成的谷类食品,如corn flakes6 (玉米片), rice crispies (脆爆米), rye crispies (脆麦), puff7 rice (炮芙), wheaties (小麦干), cheerios (保健麦片)乖,通常加砂糖及冰牛奶,有时再加香蕉切片、草莓或葡萄干等。

  此外尚备有麦片粥(oatmeal)或玉米粥(cornmeal),以供顾客变换口味,吃地加牛奶和糖调味

  3. 蛋-早餐的主食

  这是早餐的第二道菜,通常为两个蛋,随着烹煮方法之不同,可以分为:

  fried eggs 煎蛋(只煎一面的荷包蛋称为sunny-side up,两面煎半熟叫over easy,两面全熟的叫over hard或over well-done)。

  boiled eggs壳水煮蛋(煮三分钟熟的叫soft boiled,煮五分钟熟的叫hard boiled)。

  Poached eggs去壳水煮蛋(将蛋去壳,滑进锅内特制的铁环中,在将沸的水中或水面上煮至所要求的熟度。)

  scrambled8 eggs 炒蛋

  omelet 蛋卷(也可以拼成omelette)

  煎蛋、煮蛋、炒蛋等由客人选择火腿(ham)、腌肉(bacon)、腊肠(sausage)作为配料,以盐、胡椒(pepper)调味。bacon有人要脆的,即crisp。蛋卷则有下列各种形式:

  Plain Omelet 普通蛋卷

  Ham Omelet 火腿蛋卷

  Ham & Cheese Omelet 火腿乳酪蛋卷

  Spanish Omelet 西班牙式蛋卷

  Souffled Omelet with Strawberries 草莓蛋卷

  Jelly Omelet 果酱蛋卷

  Cheese Omelet 乳酪蛋卷

  Mushroom Omelet 香菇蛋卷

  蛋卷通常用盐与辣酱(tabasco)调味,而不用胡椒,因为胡会使蛋卷硬化,也会留下黑斑。

  4. 吐司和面包

  吐司通常烤成焦黄状,要注意toast with butter和buttered toast的不同。Toast with butter是指端给客人时,吐司和牛油是分开的。Buttered toast是指把牛油涂在吐司上面之后,再端给客人,美国的coffee shop大都提供这种buttered toast。

  此外,还有下各种糕饼,以供客人变换口味。注意吃的时候不可用叉子叉,要用手拿,抹上牛油、草莓酱(strawberry jam)或橘皮(marmalade),咬着吃。

  常见的有:

  Corn Bread 玉米面包

  Plain Muffin 松饼(须趁热吃,从中间横切开,涂上牛油、果酱、蜂蜜或糖汁)

  Corn Muffin 玉米松饼

  English Muffin 英国松饼

  Biscuit 饼干

  Croissant 牛角面包(英国人则称为crescent roll)

  Waffles压花蛋饼(可涂上牛油或枫树蜜汁,用一只叉子连切带叉即可)

  Glazed9 Doughnut糖衣没煎圈饼(吃油煎圈饼要用手拿着咬)

  Chocolate Doughnut巧克力油煎圈饼

  Jelly Doughnut果酱油煎圈饼

  Plain Doughnut素油煎圈饼

  Powdered Sugar Doughnut糖粉油煎圈饼

  Buckwheat Pancakes荞麦煎饼(通常有三片或四片,吃时将牛油放在热煎饼上使其溶化,然后将枫树蜜汁涂在上面,用叉子边割边叉着吃)

  Hot Cakes with Maple10 Syrup枫树蜜汁煎饼

  French Toast法式煎蛋衣面包片(这是将吐司沾上蛋和牛奶调成的汁液,在平底锅中煎成两面发黄的吐司,吃时可涂果酱或盐及胡椒粉)

  Cinnamon Rolls肉桂卷

  Miniature Danish Rolls丹麦小花卷

  Hot Danish Rolls牛油热烘丹麦花卷

  5. 饮料Beverages

  指咖啡或茶等不含酒精的饮料。所谓white coffee是指加奶精(cream)的咖啡,也就是法语中的café au lait,较不伤胃。不加奶精的咖啡就称为black coffee。

  在国外,tea(茶)一般是指红茶而言。如果要绿茶则须指明green tea。早餐的咖啡和红茶都是无限制供应。

  欧陆式早餐比美式早餐简单,内容大致相同,但不供应蛋类,客人想点叫蛋类食品时,得另外付费。五五



点击收听单词发音收听单词发音  

1 continental Zazyk     
adj.大陆的,大陆性的,欧洲大陆的
参考例句:
  • A continental climate is different from an insular one.大陆性气候不同于岛屿气候。
  • The most ancient parts of the continental crust are 4000 million years old.大陆地壳最古老的部分有40亿年历史。
2 syrup hguzup     
n.糖浆,糖水
参考例句:
  • I skimmed the foam from the boiling syrup.我撇去了煮沸糖浆上的泡沫。
  • Tinned fruit usually has a lot of syrup with it.罐头水果通常都有许多糖浆。
3 figs 14c6a7d3f55a72d6eeba2b7b66c6d0ab     
figures 数字,图形,外形
参考例句:
  • The effect of ring dyeing is shown in Figs 10 and 11. 环形染色的影响如图10和图11所示。
  • The results in Figs. 4 and 5 show the excellent agreement between simulation and experiment. 图4和图5的结果都表明模拟和实验是相当吻合的。
4 stewed 285d9b8cfd4898474f7be6858f46f526     
adj.焦虑不安的,烂醉的v.炖( stew的过去式和过去分词 );煨;思考;担忧
参考例句:
  • When all birds are shot, the bow will be set aside;when all hares are killed, the hounds will be stewed and eaten -- kick out sb. after his services are no longer needed. 鸟尽弓藏,兔死狗烹。 来自《现代汉英综合大词典》
  • \"How can we cook in a pan that's stewed your stinking stockings? “染臭袜子的锅,还能煮鸡子吃!还要它?” 来自汉英文学 - 中国现代小说
5 prunes 92c0a2d4c66444bc8ee239641ff76694     
n.西梅脯,西梅干( prune的名词复数 )v.修剪(树木等)( prune的第三人称单数 );精简某事物,除去某事物多余的部分
参考例句:
  • Dried fruits such as prunes, pears, and peaches, are stewed. 梅干、梨脯、桃脯等干果,都是炖过的。 来自辞典例句
  • We had stewed prunes for breakfast. 我们早饭吃炖梅干。 来自辞典例句
6 flakes d80cf306deb4a89b84c9efdce8809c78     
小薄片( flake的名词复数 ); (尤指)碎片; 雪花; 古怪的人
参考例句:
  • It's snowing in great flakes. 天下着鹅毛大雪。
  • It is snowing in great flakes. 正值大雪纷飞。
7 puff y0cz8     
n.一口(气);一阵(风);v.喷气,喘气
参考例句:
  • He took a puff at his cigarette.他吸了一口香烟。
  • They tried their best to puff the book they published.他们尽力吹捧他们出版的书。
8 scrambled 2e4a1c533c25a82f8e80e696225a73f2     
v.快速爬行( scramble的过去式和过去分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞
参考例句:
  • Each scrambled for the football at the football ground. 足球场上你争我夺。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He scrambled awkwardly to his feet. 他笨拙地爬起身来。 来自《简明英汉词典》
9 glazed 3sLzT8     
adj.光滑的,像玻璃的;上过釉的;呆滞无神的v.装玻璃( glaze的过去式);上釉于,上光;(目光)变得呆滞无神
参考例句:
  • eyes glazed with boredom 厌倦无神的眼睛
  • His eyes glazed over at the sight of her. 看到她时,他的目光就变得呆滞。 来自《简明英汉词典》
10 maple BBpxj     
n.槭树,枫树,槭木
参考例句:
  • Maple sugar is made from the sap of maple trees.枫糖是由枫树的树液制成的。
  • The maple leaves are tinge with autumn red.枫叶染上了秋天的红色。
11 beverages eb693dc3e09666bb339be2c419d0478e     
n.饮料( beverage的名词复数 )
参考例句:
  • laws governing the sale of alcoholic beverages 控制酒类销售的法规
  • regulations governing the sale of alcoholic beverages 含酒精饮料的销售管理条例
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片