老弱病残孕_生活英语

老弱病残孕

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2022-03-22 00:52 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

首先，这里有个political correctness（政治正确性）的问题，也就是在你的语言中不要出现歧视性的字眼：

“老”，即“老人”，不要说the old（老人），old 是一个非常尖锐的，让人听上去不是很舒服的词，最好使用the elderly，上了年纪的人。

“弱”，即“身体虚弱者”，不要说the weak，因为weak也是个赤裸裸的、带歧视性的词，最好用the infirm（体弱多病者），这个词也包含了“病人”的含义。

“残”，即“残疾人”，不要说成the disabled，或the crippled，这就有点像“瘸子”这样的说法，比较伤感情。要说成the physically-challenged（身体上有障碍的人）。

“孕”，即“孕妇”，the pregnant太直接，可以委婉地说成expectant mother（怀孕中的母亲）或者mother-to-be（准妈妈）。