这几种美容产品正在损伤你的皮肤
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2021-09-28 09:23 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
防水睫毛膏、脱毛膏、卸妆湿巾、防晒粉底液、哑光唇膏……这些你每天都离不开的美容产品其实最伤皮肤。
 
WATERPROOF1 MASCARA 防水睫毛膏
 
'Long-wear, waterproof mascaras can be really tricky2 to remove if you don't have a good eye makeup3 remover,' skincare specialist Kirsti Shuba said. 'If eye makeup isn't thoroughly4 removed, it's possible that left over make-up can get into our tiny hair follicles and cause eye infections and in some case lashes5 can fall out.
护肤专家基尔斯蒂·舒巴说:“如果没有一款优质的眼部卸妆产品,持久防水睫毛膏很难卸干净。如果不把眼妆彻底卸掉,残留的化妆品可能会进入毛孔,导致眼睛发炎甚至睫毛脱落。”
 
HAIR REMOVAL CREAM 脱毛膏
 
Hair removal expert Sunny Choudhery says that hair removal creams can cause your skin unnecessary irritation6 because of the harsh chemicals used to dissolve hair.
脱毛专家桑妮·乔德里说,脱毛膏会给皮肤带来不必要的刺激,因为脱毛膏所含的溶解毛发的化学物质刺激性很强。
 
'Hair removal creams are the worst thing you could apply to your skin', she said. 'They are designed to dissolve the hair on the surface - not even removing hair from root, giving you a stubbly regrowth.'
她说:“脱毛膏是对皮肤伤害最大的产品。脱毛膏只能溶解皮肤表面的毛发,但是不能根除,所以新长出的毛发只会更硬更密。”
 
She said that it's much better to opt7 for methods such as waxing or threading that may cause an initial sting, which will quickly fade.
她说,用蜡或细线等方法除毛要好得多,也许一开始会疼,但是很快就不疼了。
 
MAKE UP WIPES 卸妆湿巾
 
Dr Uliana Gout, founder8 of London Aesthetic9 Medicine said: 'Wipes often filled with perfume and other preservatives10 which can cause skin sensitivities.
伦敦美容医药机构的创始人乌利亚纳·高特博士说:“卸妆湿巾通常含有香精和其他会导致皮肤敏感的防腐剂。”
 
'We often see redness and stinging as a major complaint after a few weeks of wipe use. The skin barrier is impaired11, inflammation can rise and we start to look red, sore and our makeup no longer looks it's best.'
“在使用卸妆湿巾几周后,大部分人的皮肤都会开始发红刺痛。皮肤屏障被削弱了,皮肤开始发炎、发红、肿痛,妆容效果也因此打折扣。”
 
Dr Ross Perry, of Medical Director of Cosmedics skin clinics, added: 'Baby wipes or water wipes will only take off a small amount of make-up and dirt from the skin, in actual fact all you're doing is rubbing the make-up further into the skin.
美容医学皮肤诊所的医疗总监罗丝·佩里博士说:“婴儿湿巾或普通湿巾只能去除皮肤上的一小部分化妆品和污垢,事实上,湿巾的摩擦作用还会让化妆品进入深层皮肤。”
 
'You need something extra to take off the make-up and dirt from the skin itself. My advice is to opt for liquid cleansers and cleansing12 creams which help to lift the dirt from the skin and keep pores clean. '
“想要卸妆洁面不能只靠湿巾。我的建议是选择液体洁肤露和洁面乳来去除皮肤污垢,保持毛孔清洁。”
 
FOUNDATION WITH SPF 防晒粉底
 
Dr Perry says that while wearing make-up with added SPF is a good thing, it's important to understand that this alone won't fully13 protect your skin.
佩里博士指出,尽管粉底带防晒功能是好事,但是你要知道,光是涂防晒粉底并不能对皮肤起到充分的防护作用。
 
'When companies test out an SPF they slather on a thick layer, unfortunately when we put foundation on we're only really using a fraction of what's actually needed,' said Dr Perry. 'You also run the risk of make-up sliding off the face and losing what little protection there actually is.
佩里博士说:“当公司测试一款产品的防晒功能时,都会厚厚地涂抹,不幸的是,我们在涂粉底时,用量只是所需的一小部分。而且粉底还可能脱落,失去仅有的那一点防护作用。”
 
'Make-up is rarely broad spectrum14. Therefore it's best to use a broad spectrum SPF after moisturising. Allow it to sink into the skin before adding foundation with added SPF for extra protection.'
“粉底所带的防晒值基本上都不高。因此最好是先给皮肤做保湿,然后涂上防晒系数高的防晒霜。让皮肤吸收防晒霜后再涂上提供额外防护的防晒粉底。”
 
MATTE LIPSTICKS16 哑光唇膏
 
Skincare expert MUA Joy said: 'I have a love/hate relationship with matte liquid lipsticks. The selling point of these are that they last all day, but the majority of them are incredibly drying on the lips and uncomfortable for long-wear.
护肤专家MUA·乔也说:“我对哑光唇釉又爱又恨。它的卖点是可以保持一整天不掉色,但是大多数哑光唇釉都会让嘴唇变得很干,而且长期使用还不舒服。”
 
'If you are going to use a matte liquid lipstick15, try applying lip balm first (check for that the lip balm has no drying ingredients such as alcohol) and use underneath17 the product to help act as a barrier from dry lip.'
“如果你要用哑光唇釉,试试先涂润唇膏(不含酒精等让嘴唇发干的成分),然后再涂哑光唇釉,这样可以防止嘴唇发干。”
 
SCRUB EXFOLIANTS 去角质磨砂膏
 
'Scrub exfoliators have been around for a long time and although they may help remove make-up, the particles in scrubs such as beads18, salts and grains can be abrasive19, causing irritation and inflammation to the skin', said Joy.
乔也说:“去角质磨砂膏已经存在了很长时间,尽管它有助于卸妆,但是磨砂膏所含的滚珠、盐粒和谷粒等颗粒物很粗糙,会导致皮肤刺痛、发炎。”
 
'They can also cause micro tears in the skin, damaging your skin in the long run and possibly causing permanent skin damage.
“磨砂膏还会导致皮肤轻微撕裂,长期使用会损害皮肤,甚至可能造成永久的皮肤损伤。”
 
'If you're going to use a scrub exfoliant, try to use it gently and in a coin-sized amount, and reduce your use to only once a week.'
“如果你要用去角质磨砂膏,使用时要轻柔,用量不超过一个硬币大小,并将使用频率降到一周一次。”


点击收听单词发音收听单词发音  

1 waterproof Ogvwp     
n.防水材料;adj.防水的;v.使...能防水
参考例句:
  • My mother bought me a waterproof watch.我妈妈给我买了一块防水手表。
  • All the electronics are housed in a waterproof box.所有电子设备都储放在一个防水盒中。
2 tricky 9fCzyd     
adj.狡猾的,奸诈的;(工作等)棘手的,微妙的
参考例句:
  • I'm in a rather tricky position.Can you help me out?我的处境很棘手,你能帮我吗?
  • He avoided this tricky question and talked in generalities.他回避了这个非常微妙的问题,只做了个笼统的表述。
3 makeup 4AXxO     
n.组织;性格;化装品
参考例句:
  • Those who failed the exam take a makeup exam.这次考试不及格的人必须参加补考。
  • Do you think her beauty could makeup for her stupidity?你认为她的美丽能弥补她的愚蠢吗?
4 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
5 lashes e2e13f8d3a7c0021226bb2f94d6a15ec     
n.鞭挞( lash的名词复数 );鞭子;突然猛烈的一击;急速挥动v.鞭打( lash的第三人称单数 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • Mother always lashes out food for the children's party. 孩子们聚会时,母亲总是给他们许多吃的。 来自《简明英汉词典》
  • Never walk behind a horse in case it lashes out. 绝对不要跟在马后面,以防它突然猛踢。 来自《简明英汉词典》
6 irritation la9zf     
n.激怒,恼怒,生气
参考例句:
  • He could not hide his irritation that he had not been invited.他无法掩饰因未被邀请而生的气恼。
  • Barbicane said nothing,but his silence covered serious irritation.巴比康什么也不说,但是他的沉默里潜伏着阴郁的怒火。
7 opt a4Szv     
vi.选择,决定做某事
参考例句:
  • They opt for more holiday instead of more pay.他们选择了延长假期而不是增加工资。
  • Will individual schools be given the right to opt out of the local school authority?各个学校可能有权选择退出地方教育局吗?
8 Founder wigxF     
n.创始者,缔造者
参考例句:
  • He was extolled as the founder of their Florentine school.他被称颂为佛罗伦萨画派的鼻祖。
  • According to the old tradition,Romulus was the founder of Rome.按照古老的传说,罗穆卢斯是古罗马的建国者。
9 aesthetic px8zm     
adj.美学的,审美的,有美感
参考例句:
  • My aesthetic standards are quite different from his.我的审美标准与他的大不相同。
  • The professor advanced a new aesthetic theory.那位教授提出了新的美学理论。
10 preservatives fab08b2f7b02c895323967c3d2849c5c     
n.防腐剂( preservative的名词复数 )
参考例句:
  • The juice contains no artificial preservatives. 这种果汁不含人工防腐剂。
  • Meat spoils more quickly without preservatives. 不加防腐剂,肉会坏得快。 来自《现代英汉综合大词典》
11 impaired sqtzdr     
adj.受损的;出毛病的;有(身体或智力)缺陷的v.损害,削弱( impair的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Much reading has impaired his vision. 大量读书损害了他的视力。 来自《现代汉英综合大词典》
  • His hearing is somewhat impaired. 他的听觉已受到一定程度的损害。 来自《现代汉英综合大词典》
12 cleansing cleansing     
n. 净化(垃圾) adj. 清洁用的 动词cleanse的现在分词
参考例句:
  • medicated cleansing pads for sensitive skin 敏感皮肤药物清洗棉
  • Soap is not the only cleansing agent. 肥皂并不是唯一的清洁剂。
13 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
14 spectrum Trhy6     
n.谱,光谱,频谱;范围,幅度,系列
参考例句:
  • This is a kind of atomic spectrum.这是一种原子光谱。
  • We have known much of the constitution of the solar spectrum.关于太阳光谱的构成,我们已了解不少。
15 lipstick o0zxg     
n.口红,唇膏
参考例句:
  • Taking out her lipstick,she began to paint her lips.她拿出口红,开始往嘴唇上抹。
  • Lipstick and hair conditioner are cosmetics.口红和护发素都是化妆品。
16 lipsticks 62f569a0cdde7ac0650839f0f9efc087     
n.口红,唇膏( lipstick的名词复数 )
参考例句:
  • She likes feminine things like brushes, lipsticks, scarves and jewellery. 她喜欢画笔、口红、围巾和珠宝等女性的东西。 来自时文部分
  • She had two lipsticks in her purse. 她的手提包里有两支口红。 来自辞典例句
17 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
18 beads 894701f6859a9d5c3c045fd6f355dbf5     
n.(空心)小珠子( bead的名词复数 );水珠;珠子项链
参考例句:
  • a necklace of wooden beads 一条木珠项链
  • Beads of perspiration stood out on his forehead. 他的前额上挂着汗珠。
19 abrasive 3yDz3     
adj.使表面磨损的;粗糙的;恼人的
参考例句:
  • His abrasive manner has won him an unenviable notoriety.他生硬粗暴的态度让他声名狼藉。
  • She had abrasions to her wrists where the abrasive rope had scraped her.她的手腕有多出磨伤,那是被粗糙的绳子擦伤的。
上一篇:为什么你总是感觉很疲倦 下 下一篇:没有了
TAG标签: skin eye infections
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片