学位服 cap and gown
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2021-06-23 04:17 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
学位服 cap and gown
 
学位服(academic dress/ costume)一般就称为cap /kæp/ and gown /gaʊn/,即学位帽和学位袍。
 
其实学位服还有个部分叫hood(兜帽,坎肩),就是披在背后的那个垂布。
 
学位帽最常用的叫法是cap,又叫square academic cap,graduate cap。
 
不过,“学位帽”还有个有趣的说法:“托泥板”,mortarboard /'mɔ:təbɔ:d/。
 
好吧,确实有点像……
 
毕业典礼 commencement/ graduation ceremony
 
英式英语里,毕业典礼一般叫graduation ceremony,毕业那天则是graduation day。
 
而在美国,毕业典礼则通常被称作commencement ceremony,毕业那天除了叫graduation day,也可以叫commencement day。
 
毕业典礼的司仪marshal of graduation ceremony
 
毕业演讲commencement/ graduation speech
 
世界名校大多会邀请各界精英来deliver(发表)演讲,这些演讲逻辑清晰、富含哲理,是学习必备的优质鸡汤哦。
 
拨穗 turning of the tassel1
 
cap上那个穗穗就叫tassel /'tæs(ə)l/,流苏 。
 
通常是校长或系主任,会为每个degree candidate(学位候选人)turn the tassel(拨穗),象征着transition from candidate to graduate。
 
正确的拨穗姿势,是从右到左,所以上台接受拨穗礼之前,记得把穗穗先拨到右边。


点击收听单词发音收听单词发音  

1 tassel egKyo     
n.流苏,穗;v.抽穗, (玉米)长穗须
参考例句:
  • The corn has begun to tassel.玉米开始长出穗状雄花。
  • There are blue tassels on my curtains.我的窗帘上有蓝色的流苏。
TAG标签: ceremony graduate costume
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片