The 195-nation U.N. climate summit concluded with delegates adopting the Paris Agreement, the first-ever global climate deal of this sweep and ambition.

参加巴黎出席气候大会的195国谈判代表最终达成《巴黎协定》，《巴黎协定》也成为历史上首个关于气候变化的全球性协定。

 

经过了极其艰难的冲刺阶段，巴黎气候变化大会终于通过了一项历史性的（historic）全球气候变化新协定《巴黎协定》（the Paris Agreement），为2020年后全球应对气候变化行动做出安排。

 

《巴黎协定》共29条，包括目标、减缓、适应、损失损害、资金、技术、能力建设、透明度、全球盘点等内容。2020年后，各国将以“国家自定贡献”（nationally determined¹ contribution）的方式参与全球应对气候变化行动。