Beijing authorities released two draft regulations on a points-based hukou (household registration) system and residency permit on Thursday to solicit¹ public opinions.

12月10日，北京市政府公布了积分落户制度和居住证管理办法草案，公开征求社会意见。

 

“积分落户制”可以用a points-based hukou (household registration) system表示，指外来务工人员积分入户核准分值达到一定值后即可申请落户。

 

申请落户者需持北京居住证（having a Beijing residential² permit）、不满45岁（under 45 years old）、在京连续缴纳社保7年以上（having paid social insurance in the capital for at least seven consecutive³ years）、符合计生政策、无犯罪记录（having no criminal record）。