Aries (Mar 21-Apr 19)

By taking part in a fundraising event you will discover someone special. Your inventive imaginative way of looking at things will charm the person that interests you.

白羊座：本周白羊通过参加一下筹款项目你能发现一个特殊的人，而你看待事物富有创造力、想象力的方式同样吸引这个人对你感兴趣。

Taurus (Apr 20-May 20)

You may be too energetic for someone you are trying to impress. Back off - pushy¹ persistence² will not get you to first base. An aloof³ attitude will do the trick.

金牛座：本周金牛为了给那个人留下好印象也太积极了吧。后退一步，坚持不一定让你成为第一人选。玩一把欲擒故纵的把戏吧。

Gemini (May 21-Jun 20)

Don't get confused because more than one person takes an interest in you. You will be in a power position so take your pick and settle on Mr. or Ms. Right for you.

双子座：本周双子不要因为很多人都对你感兴趣而感到困惑哦。你将处在一个有利的位置来挑选自己的“真命天子”或者“真命天女”。

Cancer (Jun 21-Jul 22)

Refrain from trying to buy your way into someone's heart. Even worse you mustn't let someone take advantage of your generosity⁴ or you’ll end up in the poorhouse.

巨蟹座：本周巨蟹要克制自己不去收买某人的心。更糟糕的是不要让别人认为你的慷慨是理所当然，否则你将终老于救济院。

Leo (Jul 23-Aug 22)

You'll have ample choice when it comes to partners but most will want a straight answer regarding your intentions. Don't lead anyone on and expect to get away with it.

狮子座：本周狮子有很多选择伴侣的机会，但是似乎他们每个人都想要一个直接的答案。不要期待侥幸成功。

Virgo (Aug 23-Sep 22)

Expect the love-bug to bite. You will probably meet someone through work or through a colleague. Don't be shy - make the first move and schedule coffee for two.

处女座：本周处女期待爱情的到来。或许能通过工作或者同事认识新朋友。不要害羞，主动出击吧，可以去喝杯咖啡啊。

Libra (Sep 23-Oct 22)

Socialize this week and you will meet someone very special. A few advances on your part and you will find yourself in a whirlwind romance that takes your breath away.

天秤座：本周天秤多参加社会活动能遇到很特别的一个人。有些许进步时就会发现自己正在爱的漩涡里，大吃一惊了吧。

Scorpio (Oct 23-Nov 21)

This is not the best week for love especially if you make promises that are not practical. Think twice before you get tangled⁵ up with someone you don't know well.

天蝎座：本周对天蝎的爱情并不是最好的一周，尤其是如果你做了不太实际的许诺。要是和自己不太熟悉的人在一起就一定要多加考虑了。

Sagittarius (Nov 22-Dec 21)

If someone interests you make the trip no matter how short or long to talk to this person face to face. Be bold and you will receive a passionate⁶ response.

射手座：本周射手一定要和那个吸引你去旅行的人进行一次面对面的谈话，无论旅途长短。大胆一些，你会收到热情的回应。

Capricorn (Dec 22-Jan 19)

You'll meet potential partners in the oddest places this week like at the bank, hospital or even when dealing⁷ with official paperwork. Don't be shy make a move.

摩羯座：本周摩羯会在奇怪的地方遇到潜在的伴侣，比如银行、医院，甚至在处理办公室文书工作的时候。不要害羞，采取行动吧。

Aquarius (Jan 20-Feb 18)

You'll be passionate and want to get serious with just about anyone who pays attention to you. You'll have to raise your standards if you want to find true love.

水瓶座：本周水瓶充满热情，想和任何一个关注你的人认真交往。如果想要找到真爱就要提高自己的要求。

Pisces (Feb 19-Mar 20)

You'll be drawn⁸ to someone who is already in a relationship. Refrain from encouraging this person to get involved with you. A secret affair will lead to heartache.

双鱼座：本周双鱼会陷入一个“第三者”的角色。克制自己不要鼓励这个人和你交往。私密关系只能导致心痛。