April: Queen's Day in Holland(荷兰女王节)
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-09-30 02:13 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Queen's Day in Holland
April 30th
Where would you find aLabrador(拉布拉多猎狗)begging for money while sitting patiently on the corner of a crowded street with a notice tied around his neck reading 'nearly blind dog, please give'? Or multi-millionaire and former CEO of Europe's largest broadcasting production company squatting1 on an old rug selling discarded children's toys and general household bits and pieces for no more then a couple ofguilders(荷兰盾)? Welcome to Queen‘s Day April 30th.

The formula for celebrating Queen’s day is unique to the Dutch. Yourummage(到处翻寻)through your house gathering2 all the artifacts you want to get rid of, haul them into the city or local village, find a suitable place where you can display them to passersby3, and sell it for as much or as little possible. But there is more to Queen‘s day than selling your past, creativity can play an important roll in the pursuit of profit.

Queen's day was first celebrated4 on 30 April 51 years ago. It exists in its present festive5 form only since 1980, when the current Queen, Beatrix, chose her mother's birthday as the day for herinauguration(就职典礼). She also declared that in future, 30 April would stay Queen's Day, as a mark of honour to her mother. Beatrix herself was born on 31 January, when it is too cold for open-air festivities.

Mind Games

For instance, you could have your palm read or your fortune told for 5 guilders. Sounds simple, but modern deception6 can make it more fun. While your friend is in the tent getting his/her fortune told, you are being quizzed by an assistant about the others personal life - which is all fed into a hidden microphone! The person doing the fortune telling is listening to every word you're saying and relating that to the person sitting across from them. Astonishment7, amazement8 and utter bewilderment can only ensue - and the laughter when the cat is out of the bag.

Another money spinner to be found during Queen's Day is three or four oranges in a bucket of water. You place a coin on the orange, if it stays there for more then four seconds you get double the money back. Be warned, the orange rarely loses!

Music in the Air

More human talents can also be displayed, for instance in the couple of square miles covering the 'Jordaan' in Amsterdam you can easily find as many as nine or ten bands playing to beer drinking crowds in the narrow streets, thereby9 slowing down your exploration of Queen's Day considerably10.

Adults do not only have theupper hand(优势)in entertainment on this day. The Vondel park, a large city park in the centre of Amsterdam is only open to children looking to make an extra guilder. The music teachers tyranny finally reaps its fruit when children finally get the chance to play to a public other than their family or friends. Violin's, Cello's and a large percentage of typical wooden flutesdrown out(淹没)the usual sounds of birds singing in the trees, or rather they have fled the sound of horsehair bows and catgut strings11 crying for mercy.

The Day After

The aftermath of Queen’s Day is one of disbelief and utter shock for tourists arriving in any of the major cities. Tons of rubbish such as cloths, clapped out hi-fi equipment, furniture, bottles, toys, beer cans, plastic cups litter the streets, all the streets. One would think a war had been fought. A battleground would look more organised, although the only wounded are those nursing a hangover, or disappointing takings from a hard days work.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 squatting 3b8211561352d6f8fafb6c7eeabd0288     
v.像动物一样蹲下( squat的现在分词 );非法擅自占用(土地或房屋);为获得其所有权;而占用某片公共用地。
参考例句:
  • They ended up squatting in the empty houses on Oxford Road. 他们落得在牛津路偷住空房的境地。
  • They've been squatting in an apartment for the past two years. 他们过去两年来一直擅自占用一套公寓。 来自《简明英汉词典》
2 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
3 passersby HmKzQJ     
n. 过路人(行人,经过者)
参考例句:
  • He had terrorized Oxford Street,where passersby had seen only his footprints. 他曾使牛津街笼罩了一片恐怖气氛,因为那儿的行人只能看到他的脚印,看不到他的人。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • A person is marceling on a street, watching passersby passing. 街边烫发者打量着匆匆行人。
4 celebrated iwLzpz     
adj.有名的,声誉卓著的
参考例句:
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
5 festive mkBx5     
adj.欢宴的,节日的
参考例句:
  • It was Christmas and everyone was in festive mood.当时是圣诞节,每个人都沉浸在节日的欢乐中。
  • We all wore festive costumes to the ball.我们都穿着节日的盛装前去参加舞会。
6 deception vnWzO     
n.欺骗,欺诈;骗局,诡计
参考例句:
  • He admitted conspiring to obtain property by deception.他承认曾与人合谋骗取财产。
  • He was jailed for two years for fraud and deception.他因为诈骗和欺诈入狱服刑两年。
7 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
8 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
9 thereby Sokwv     
adv.因此,从而
参考例句:
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
10 considerably 0YWyQ     
adv.极大地;相当大地;在很大程度上
参考例句:
  • The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
  • The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。
11 strings nh0zBe     
n.弦
参考例句:
  • He sat on the bed,idly plucking the strings of his guitar.他坐在床上,随意地拨着吉他的弦。
  • She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片