日期：2008-12-10 在这个经济飞速发展的社会，我们只有不断学习，才能不被时代落下。对于已经走出校门步入工作岗位的人，参加在职培训不失为一个提高自我的好方法。 请看《中国日报》相关报道： The country is now in a period of rapid economic restructuring. Its 700 million labor... 阅读全文>>

日期：2008-12-10 还记得老一辈人结婚一般都是请单位领导或比较德高望重的人来主持婚礼，而现在的人结婚基本上都是请婚庆公司的司仪来主持了。那么，主持婚礼用英语怎么说呢？ 请看《中国日报》相关报道： A man in Zhengzhou, Henan Province, who donated his bone marrow to save a g... 阅读全文>>

日期：2008-12-10 8月28日，奇妙天象月全蚀再次上演，中国老百姓再次重温了天狗吃月亮的传说。这次月全蚀从16时51分持续至20时24分。下次再想观赏月全蚀就得等到2011年的6月16日了。 请看外电相关报道： The total lunar eclipse, the second this year, will be visible in North and S... 阅读全文>>

日期：2008-12-10 处女作指的是作家、导演、演员、歌手等的第一部作品。俗话说，万事开头难。所以，不管他们的处女作能否一炮打响，让他们一夜走红，都会在他们的心里有特殊的位置，给他们留下很深的印象。 请看《中国日报》相关报道： Soon the job as an art designer could no longer... 阅读全文>>

日期：2008-12-10 在竞争如此激烈的社会里，每个家长都希望自己的孩子更聪明。为了使自己的宝宝一出生就比别人有优势，胎教成了许多准妈妈们的重点研究对象。除了我们熟悉的给胎儿听音乐、跟它说话，现在还有抚摸胎教、艺术胎教、光照胎教等多种方法。 请看《中国日报》相关报道： Old f... 阅读全文>>

日期：2008-12-10 每到毕业生找工作的时候，北京各大高校的论坛谈论的焦点便是哪些单位可以解决户口，而上海高校的的论坛谈论的则是今年多少分可以落户。被学生们这么看重的户口，用英语到底怎么说呢？ 请看《中国日报》相关报道： Beijing is bulging as its population has exceeded 1... 阅读全文>>

日期：2008-12-10 为了缓解低收入家庭的住房压力，政府在推出经济适用房之后，又推出了廉租房。但是，只有一部分城市实施了廉租房制度，而对于一些已经实施的城市来说，廉租房的数量还是太少。 请看《中国日报》相关报道： Premier Wen Jiabao pledged at the National People's Congres... 阅读全文>>

日期：2008-12-10 国务院振兴东北办公室20日公布了《东北地区振兴规划》。根据规划，我国将经过10年到15年的努力，实现东北地区的全面振兴。 请看《中国日报》相关报道： Private and foreign ventures are being encouraged to play a major role in the revitalization of Northeast C... 阅读全文>>

日期：2008-12-10 相信许多参加高考的考生只有在收到录取通知书的那一刻，悬着的心才会放下。可是，就连录取通知书这么重要的东西都能被不法分子盯上。他们制造、贩卖假录取通知书，把很多考生和家长骗得很惨。 请看《中国日报》相关报道： Earlier this month, police detained eight p... 阅读全文>>

日期：2008-12-10 历经三年的研发和测试，我国的探月工程（嫦娥工程）已经正式转入发射实施阶段。这是一个完全自主创新的工程，也是我国实施的第一次探月活动。那么，探月工程用英语怎么表达呢？ 请看《中国日报》相关报道： China's lunar probe program has no purpose other than sci... 阅读全文>>

日期：2008-12-10 提起逼供，你的脑海里是不是浮现出电影里那些惊心动魄的场面？坐老虎凳、灌辣椒水、扳手指头、吊起来打人们在逼供上面还真是有创造力呀。言归正传，逼供用英语怎么说呢？ 请看《中国日报》相关报道： The new standards also stipulate that procuratorates do not use... 阅读全文>>

日期：2008-12-10 如果你问作家和出版社最痛恨什么，那大概就是盗版书了。盗版书不仅损害作者和出版社的利益，而且书里频频出现的各种错误也让读者叫苦不迭。 请看《中国日报》相关报道：The market enforcement team in Central China's Hunan province smashed a gang producing pirat... 阅读全文>>

日期：2008-12-10 现代人怕脂肪，多脂肪是肥胖（丑）的明显标志。更要命的是，血液中脂肪类物质（胆固醇与甘油三酯）过高会成为危机生命的隐形杀手。 看《中国日报》一篇关于血脂健康的相关报道，看看高血脂如何用英语来表达： About 160 million Chinese suffer from high blood fat wh... 阅读全文>>

日期：2008-12-10 谈起同性恋的表达，您一定会脱口而出 gay嘛！或者，homosexual；或者，女同志专用lesbian。那么，异性恋呢？ 先看《中国日报》一段有关中国同性恋影片的相关报道： The straight definitely became the minority at a cheesy bar, dimly lit in pink, in downtown Beij... 阅读全文>>

日期：2008-12-10 麦当劳（中国）公司要向员工大派红包了！据悉，从9月1日起，在中国内地815家麦当劳餐厅供职的95%全职、兼职员工将全面上调工资。 请看外电相关报道：U.S. fast food giant McDonald's Corp said on Tuesday it would give its Chinese employees their first across-th... 阅读全文>>

日期：2008-12-10 小贝的影响力到底有多大？ 你想它有多大，它就有多大！久坐板凳的贝克汉姆日前造访多伦多棒球场，不想抢尽洋基、蓝鸟两大棒球明星的风头。 请看外电相关报道： A relaxed David Beckham managed to upstage even the New York Yankees and their glittering lineup inc... 阅读全文>>

日期：2008-12-10 在奥运倒计时一周年来临之际，国际奥委会主席罗格高度赞扬了北京奥运会各方面的筹备工作，并认为北京奥运会将给中国带来丰厚的遗产。 请看《中国日报》相关报道：The 2008 Beijing Olympic Games will offer a great legacy for China, Jacques Rogge, president of th... 阅读全文>>

日期：2008-12-10 据报道，到明年3月底前，朝阳区奥运场馆及设施周边地区等重点部位，将安装近2000个摄像头，实现重点地区电子眼覆盖无缝隙。 请看外电相关报道：Beijing is adding thousands of surveillance cameras in and around venues for the 2008 Summer Olympics, official new... 阅读全文>>

日期：2008-12-10 母乳喂养有利于提高婴儿智力、有利于防止婴儿肥胖；母乳喂养还对妈妈有好处，可以促进妈妈的产后恢复 在世界母乳喂养周（8月1日－7日）期间，卫生部开展大规模的母乳喂养宣传活动，广泛普及婴幼儿喂养知识。 请看外电相关报道：China has launched a campaign to persu... 阅读全文>>

日期：2008-12-10 一六旬老太去医院做整形手术，本想把脸上的皱纹和眼袋给去了，不想手术失败，到最后不但毁了容还有失掉老伴的危险 唉！这也算是个不大不小的奇闻了。 看《中国日报》相关报道：Spending 16,000 yuan ($2,000) on a face-lift, an over-60 woman in Zhengzhou, Henan Pr... 阅读全文>>