跑龙套 walk-on
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-09-21 03:21 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

据说很多明星大腕儿最初都是从“跑龙套”开始的,还说要在某位名导演的戏里跑龙套都是要排队的。由此可见,每个光鲜亮丽的成就背后都多少有一段“龙套”经历。其实,在我们周围就有很多很多“龙套”,有时候我们自己就是其中之一,每天不停walk on and off,却不知终了谢幕在何时。

Walk-on refers1 to an actor, who plays a very small part, usually without any lines, in a film. In most cases, this person is just 'walking on' and off.

Walk-on(跑龙套)指在电影里扮演不起眼的角色,没有任何台词的演员。大多数情况下,他们只是“walking on(走上来)”然后再走下去。

But in daily conversations, it refers to anyone who only plays a bit role2 such as a utility3 man or a general handyman in any event, project or business.

但是在日常交流中,“跑龙套”可以指代在任何行当中不起眼的人物,比如勤杂工、四处做零活的工人等。



点击收听单词发音收听单词发音  

1 refers a01777922e0f058abe7d8a10d0901818     
v.提到( refer的第三人称单数 );针对;关系到;请教
参考例句:
  • He never refers himself to us when he has difficulties. 他有困难时从不求助于我们。 来自《简明英汉词典》
  • His statement refers to people in general, not to anyone in particular. 他的发言是泛指一般情况,不是针对某一个人的。 来自《现代汉英综合大词典》
2 role 0XPx2     
n.角色;任务
参考例句:
  • My role has ended here.我的任务已经在这里结束。
  • Mini-computers are playing an important role in our lives.微型电脑在我们生活中扮演着重要的角色。
3 utility AHoy8     
n.公共设施,效用,公用程序,实用品,实用;adj.多效用的,多功能的
参考例句:
  • A fur coat has more utility in winter than in autumn.毛皮外衣在冬天比在秋天更有用。
  • Utility bills didn't amount to much.公用事业的费用有限。
TAG标签: 跑龙套 walk-on
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片