“降级冥王星” 年度词汇拔头筹
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-02-06 00:32 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

很难给语言下个准确的定义,但有一点可以肯定,语言不是一成不变的教科书。新年伊始,美国方言学会选定“plutoed”(由“冥王星降级”,引申为“被贬、被降级”)为美国2006年度词汇。

看外电相关报道:"Plutoed" was chosen 2006's Word of the Year by the American Dialect Society at its annual meeting Friday.

To "pluto1" is "to demote or devalue someone or something," much like what happened to the former planet last year when the General Assembly of the International Astronomical2 Union decided3 Pluto didn't meet its definition of a planet.

报道指出,冥王星因在国际天文学协会大会上被认为不符合行星标准而遭降级,名词“Pluto”(冥王星)由此被语言学家赋予了动词涵义“降级、贬值”。相应的,Pluto(降级、贬值)的过去分词形式“Plutoed”则用来形容“被贬、被降级”。

看来,有失亦有得。冥王星虽在天文学界遭“降级”,却不想“因祸得福”,赢得了语言学一席之地。



点击收听单词发音收听单词发音  

1 Pluto wu0yF     
n.冥王星
参考例句:
  • Pluto is the furthest planet from the sun.冥王星是离太阳最远的行星。
  • Pluto has an elliptic orbit.冥王星的轨道是椭圆形的。
2 astronomical keTyO     
adj.天文学的,(数字)极大的
参考例句:
  • He was an expert on ancient Chinese astronomical literature.他是研究中国古代天文学文献的专家。
  • Houses in the village are selling for astronomical prices.乡村的房价正在飙升。
3 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片