“孤独症患儿”——星星的孩子
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-11-28 07:50 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

有人称他们是“星星的孩子”,也有人叫他们“雨人”(因奥斯卡影片Rain man而得名)。他们是医学界难解的谜,一群生活在自己的世界、有视力却不愿与你对视、有语言却很难与你交流的“孤独症患儿”。

看下面一段有关“自闭症/孤独症患儿”的相关报道:

The spread ofautismhas belied1 both the growing affluence2 of most modern societies and the latest advances in medical science. People afflicted3 with the condition, which tends to affect more boys than girls, find it difficult to focus and communicate with other people.

Beyond the medical difficulty of identifying what causes autism, helpingautistic childrenfind a place in society remains4 a huge challenge. While some of them do demonstrate a certain kind of genius, most others simply lag behind their peers, forever shut off from their surroundings.

报道说,“孤独症患儿”是一个非常特殊的自闭群体。他们大多智力发育迟缓,但不少孩子又在某一方面有出奇好的天赋。

由报道可知,“autistic child”指的就是“自闭症/孤独症患儿”。这些孩子对现实世界缺乏应有的反应,他们往往对周围视而不见、听而不闻、很少有眼神交流。

此外,“autistic”相应的名词形式“autism”指的是“自闭症”。



点击收听单词发音收听单词发音  

1 belied 18aef4d6637b7968f93a3bc35d884c1c     
v.掩饰( belie的过去式和过去分词 );证明(或显示)…为虚假;辜负;就…扯谎
参考例句:
  • His bluff exterior belied a connoisseur of antiques. 他作风粗放,令人看不出他是古董鉴赏家。 来自《简明英汉词典》
  • Her smile belied her true feelings. 她的微笑掩饰了她的真实感情。 来自《简明英汉词典》
2 affluence lx4zf     
n.充裕,富足
参考例句:
  • Their affluence is more apparent than real.他们的富有是虚有其表。
  • There is a lot of affluence in this part of the state because it has many businesses.这个州的这一部分相当富有,因为它有很多商行。
3 afflicted aaf4adfe86f9ab55b4275dae2a2e305a     
使受痛苦,折磨( afflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • About 40% of the country's population is afflicted with the disease. 全国40%左右的人口患有这种疾病。
  • A terrible restlessness that was like to hunger afflicted Martin Eden. 一阵可怕的、跟饥饿差不多的不安情绪折磨着马丁·伊登。
4 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片