Dance With My Father:与父亲共舞
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-16 09:08 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
队敫盖坠参琛肥2004年格莱美金曲之一。黑人歌手就着R&B音乐,娓娓道来一个童年深印脑海的景象,一个如今遥不可及的梦:在父亲的怀抱中享受被爱的感觉。——在孩子眼中,父亲永远是最坚强最可依靠的港湾:被父亲高高举起,在嬉闹中睡着、被抱上楼睡觉,在父亲的循循善诱中开始懂事——可这一切都不会重来,“若再次与他散步,再次与他共舞,我会放首永远永远不会结束的曲子”,“只要再看一眼,只要再与他跳支舞”,“这就是每晚都出现的梦”……

Dance With My Father
Luther Vandross

Back when I was a child, before life removed1 all the innocence
My father would lift me high and dance with my mother and me
And then, spin2 me around till I fell asleep
Then up the stairs he would carry me and I knew for sure I was loved

If I could get another chance, another walk, another dance with him,
I'd play a song that would never ever end
How I'd love love love to dance with my father again.

When I and my mother would disagree 
To get my way I would run from her to him
He'd make me laugh just to comfort3 me, yeah, yeah
Then finally make me do just what my momma said
Later that night when I was asleep, he left a dollar under my sheet
Never dreamed that he would be gone from me

If I could steal one final glance4, one final step, one final dance with him
I'd play a song that'd never never end
'Cause I'd love love love to dance with my father again.

Sometimes I'd listen outside her door
And I'd hear how my momma cried for him
I pray for her even more than me, I pray for her even more than me

I know I'm praying for much too much
But could you send back the only man she loved
I know you don't do it usually
But dear Lord she's dying to dance with my father again
Every night I fall asleep and this is all I ever dream



点击收听单词发音收听单词发音  

1 removed b07286ebbb5bc7aa91cc3eaa8bc19711     
adj.离开的;远离…的;与…无关的;隔代的v.开除;去除;脱去(衣服等)
参考例句:
  • Please email us to be removed from our active list of blood donors. 假如你想把自己的名字从献血联系人名单中删去,请给我们发电子邮件。
  • They removed a clot from his brain. 他们从他的大脑里取出了血块。
2 spin kFUzS     
v./n.纺,(使)快速旋转;旋转,旋转运动
参考例句:
  • A man cannot spin and weave at the same time.[谚]一心不能二用。
  • We can go for a spin on a bicycle on campus.我们可以骑自行车在校园里兜一圈。
3 comfort OW8yZ     
n.安慰,舒适,安慰者;vt.安慰,使(痛苦等)缓和
参考例句:
  • The child turned to its mother for comfort.那孩子向母亲寻求安慰。
  • She lives there in comfort.她舒适地生活在那里。
4 glance wgxxQ     
n.一瞥,闪光,掠过,辉矿类;vi.扫视,闪光,掠过,提到,略说;vt.扫视,反射,使掠过
参考例句:
  • His glance gave me to understand that he agreed with me.他这一瞥,使我懂得他同意了我的意思。
  • She flashed him a despairing glance.她绝望地瞥了他一眼。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片