披麻蒙灰
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-03-09 08:34 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

根 据 我 国 传 统 礼 法 , 父 母 死 了 , 子 女 要 用 麻 布 缠 头 , 还 要 给 亡 父 穿 “ 斩 衰 ” ( 不 缉 边 的 粗 麻 衣 ) , 给 亡 母 穿 “ 齐 衰 ” ( 缉 边 的 粗 麻 衣 ) 。 在 中 国 , “ 披 麻 ” 是 守 孝 的 表 现 。

在 古 时 以 色 列 , 人 们 也 有 “ 披 麻 ” 风 俗 , 不 过 , 他 们 “ 披 麻 ” 不 一 定 是 守 孝 : 崇 拜 上 帝 、 忏 悔 或 者 哀 悼 的 时 候 , 他 们 都 会 穿 粗 麻 衣 (sackcloth), 还 会 在 头 上 撒 些 灰 (ashes), 以 皮 肉 的 不 适 象 征 内 心 的 痛 苦 。

耶 稣 在 《 圣 经 . 路 加 福 音 》  就 呼 吁 哥 拉 汛 (Chorazin)、 伯 赛 大 (Bethsaida)两 地 人 民 “ 披 麻 蒙 灰 , 坐 在 地 上 悔 改 ” 。 现 在 , 人 们 往 往 用 in sackcloth and ashes这 成 语 来 说 深 切 的 悲 哀 或 懊 悔 , 例 如 : She repented1 in sackcloth and ashes her marriage to Mr. Chan( 她 深 深 后 悔 嫁 给 了 陈 先 生 ) 。



点击收听单词发音收听单词发音  

1 repented c24481167c6695923be1511247ed3c08     
对(自己的所为)感到懊悔或忏悔( repent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He repented his thoughtlessness. 他后悔自己的轻率。
  • Darren repented having shot the bird. 达伦后悔射杀了那只鸟。
上一篇:画里真真 下一篇:地狱结冰的时候
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片