文章列表

• 1.翻译人员的政治倾向与译文的忠实性
• 网友Roy昨晚给我发了一篇短文，内容大意是中美建交谈判期间中，美方表示don't support(不支持)台独，而中方翻译人员却把这个词组翻译为反对(oppose)台独。中美建...
• 2.苏轼《江城子》的两个英语译文
• 刚才在搜狐英语学习论坛上，看到莫倾城网友的一个帖子，介绍他自己翻译的苏轼《江城子乙卯正月二十日夜记梦》。首先我必须指出，中国古代诗歌的英译，是一件高难...
• 3.闲聊英语：让我糊涂了一夜的一句话
• 昨晚在一个英语学习论坛上，看到网友hysteria的一个帖子，询问美国宪法第20修正案第1款(原文如下)中的if...ratified部分，也就是我用括号包围起来的那个部分，应...
• 4.不定式短语在句中分析与翻译的实例02
• 81．Television makes it possible for us to see a distant scene as a transmitter at the television stadio telecasts the scene to our receiver． 当电视台...
• 5.不定式短语在句中分析与翻译的实例03
• 90． Pollution and waste combine to be a problem everyone can help to solve by cutting out un-nessary buying，excess consumption and careless disposal...
• 6.不定式短语在句中分析与翻译的实例(1)
• 不定式短语 动词不定式是学习英语的难点之一，也是构成长句的一个重要因素。不定式有自己的宾语、状语和补足语，组成不定式短语。在分析句子时要把不定式短语看作...
• 7.介词短语在句中分析与翻译的实例06
• 66.You should also learn as much about chemistry as possible from your own experience in the laboramry and from your observations of chemical substanc...
• 8.介词短语在句中分析与翻译的实例05
• 56．Weather is a product of many pLysical factors operating in and on the troposphere with the principal ones being the unequal heating of the earth's...
• 9.介词短语在句中分析与翻译的实例04
• 46． If an engineer applies aformula or a tabulation or a curve blindly， without knowing its history，its accuracy and the limits of its sapplicabili...
• 10.介词短语在句中分析与翻译的实例03
• 36。In l664 the great English diarist，John Evelyn，published，with the approval of the Royal Society of London，a book Sylva or a Discourse of Forest...