文章列表

• 1.第十七次代表大会词汇翻译（二）
• 经济 经济又好又快地发展 good and steady economic growth 减少贫困 reducing poverty 工业化 industrialization 城市化 urbanization 市场化 marketization 国...
• 2.第十七次代表大会词汇翻译（一）
• 科学发展观 Scientific Outlook on Development 和谐社会 harmonious society 小康社会 a well-off society in an all-round way 中国特色社会主义 socialism wi...
• 3.Dragon or Loong？此龙非彼龙
• 近期翻看英文刊物，Loong这个单词总是频繁映入我们的眼帘。Loong是什么？翻开字典，却难觅其踪，不禁让人挠头。Loong这个单词是我们国内英语学家们在近些年来一直...
• 4.“南京云锦”怎么翻译
• 随着北京2008年奥运会的临近，我国有关城市对公共场所的公示语（英文标识）翻译存在的错误开始重视起来，其目的显然是希望将一个良好的形象展现在世界面前。在南...
• 5.神秘谈判的成功秘诀
• Usingeffective questioning 问一些有建设性的问题 问一些有建设性的问题是成功协商议题的基石。这是给了双方一个机会来表明双方各自在关键议题上的态度，例如目...
• 6.On a tear?
• Reader question: In this sentence Oil is not the only commodity on a tear what does on a tear mean? My comments: That sentence means oil prices have b...
• 7.英语精粹：寥寥数语描述精彩中国
• 中国国家旅游局驻多伦多办事处前不久在加拿大英文大报《环球邮报》刊登整版广告，征集中国旅游形象广告语，要求参加者以不超过6个单词的精炼、上口的英文短语描述...
• 8.“文明单位”还是“样板房”？
• 笔者前期进行的南京市公示语翻译错误调查研究主要以分门别类的方式进行，即按照不同范围对大量错误进行了归纳分析和总结。在此之后，笔者又陆陆续续发现了不少新...
• 9.中国菜单怎么译——清馨奶茶篇
• 冰茶 ：Iced Tea 冰红(绿)茶 ：Iced Black Tea / Iced Green Tea 冰奶茶 ：Iced Milk Tea 港式奶茶 ：Hot Tea, HK Style 巧克力奶茶 ：Chocolate Milk Tea 冰巧克...
• 10.有中国特色词的英语翻译
• 八卦 trigram 阴、阳 yin, yang 道 Dao(cf. logo) 江湖(世界) the jianghu World (the traits world) 道 Daoism(Taoism) 上火 excessive internal heat 儒学 Con...