文章列表

• 1.“门票、年票”怎么说
• 作为全国最大的也是最有名气的革命烈士纪念地，南京市雨花台烈士陵园的公示语译文存在着不少问题，译文错误、语法不通、译文不规范、违反表达习惯、译文不一致甚...
• 2.四大名著译名趣谈
• 我国文学史上的四大名著包括：元末明初施耐庵的《水浒传》、明初罗贯中的《三国演义》、明代吴承恩的《西游记》、清代曹雪芹的《红楼梦》。 这四部古典长篇小说，...
• 3.红地毯为谁展开
• Officials for gala say red carpet is going to be rolled out; No Country, Blood lead noms. 奥斯卡主办方说红地毯将被铺开，《老无所依》《未血绸缪》在提名...
• 4.“留同存异”的译法
• 有这样一句话：A and B agreed to disagree on the need to do something.应该如何理解呢？有人回答是同意反对，这句话应该翻译为两人达成一致意见，不认为有做某...
• 5.常用商业广告翻译精选（三）
• 保温性强 extremely efficient in preserving heat; good heat preservation 保险性强 high safety 保质保量 quality and quantity assured 备用详细目录，惠索即...
• 6.常用商业广告翻译精选（二）
• 誉满中外 to enjoy high reputation at home and abroad 在国际市场上享有盛誉 to enjoy high reputation in the international market 造型美观 attractive app...
• 7.常用商业广告翻译精选（一）
• 产品远销英国、美国、日本、意大利和东南亚，深受消费者欢迎和好评 Our products are sold in Britain, America, Japan, Italy and South East Asia and well ap...
• 8.同情她，嫁了一个有钱人
• 原文：People all sympathized with her as she was married to a rich man and she loved a laborer on the farm. 译文：人们都同情她，因为她嫁了个有钱人，可...
• 9.受到“打击”的正确表达
• 原文：Retailers have discovered the cheaper masked raider belts aimed at children have been a surprise hit among 30- and 40-year-old men. 原译：零售商...
• 10.日常口语趣味翻译
• 1. 她双手托着腮帮子，不知道在想什么。 with hands holding her chin, her mind went away. 2. 他脑袋那么大，脖子那么短，结果头简直就象是架在肩膀上。 with ...