文章列表

• 1.Good一词如何翻译？
• Good一词，在英语中该算是最熟悉、最常用的了。它的搭配能力很强，而且也常见于科技文章中。一看到good,我们便自然而然会想到好的这一词义。然而，在一些场合，g...
• 2.各种“区”该如何翻译
• 汉语中的区是一个使用频率很高的字，如香港特别行政区、深圳经济特区、内蒙古自治区、经济开发区、欠发达地区、三峡地区等等。上述词语中的区在汉语中没有任何形...
• 3.英语翻译里的“是是非非”和“言不由衷”
• 当我们判定一个句子是肯定还是否定，我们首先会从形式上判断。在汉语里有不非等，在英语里有nonot等来表示否定，而用yes来表示肯定。 句中使用了表示否定意义的词...
• 4.如何翻译“大吵大闹”才算精彩
• 很多人都用shout一词来表示汉语中大吵大闹，但只是在动作上表达了这个词，却不能准确表达出闹的成分和吵的语气，而且严格来说，这种表达法也是不正确的。对口语比...
• 5.英美银行中的Vice President不是副总裁
• 美国选出了President，这样我想起了毛泽东主席一件轶事。老人家晚年花了不少功夫学英语，1970年在中南海会见他的美国老友埃德加斯诺（《西行漫记》的作者）时，曾...
• 6.各种各样的“牛”名翻译
• 农历己丑年是牛年，就来说说牛的事。在中文里，牛大致有两层意思，一是作为动物的牛，也就是《说文》里所说的大牲也；二是与动物无关的牛，或者说转义的牛。与动...
• 7.温总理2009冬季达沃斯论坛演讲节选
• Strengthen Confidence and Work Together for A New Round of World Economic Growth Special Message by H.E. Wen Jiabao Premier of the State Council of th...
• 8.“缘分”的译法及例句
• 缘分是所谓命中注定的人与人遇合的机缘。英译缘分（亦作天缘）以及有缘、无缘常用的英文词有fate, luck, lot, destiny 等。请看几个例子： 1.富贵功名，前缘分定...
• 9.“桂林山水甲天下”之英译
• 桂林山水甲天下已成为家喻户晓的一句名句，这句话的英文翻译也引起了各界的广泛兴趣，以下是有关这句话翻译的五种版本的点评。 East or west, Guilin landscape ...
• 10.《非诚勿扰》征婚启事的英译版参考
• 冯小刚最新力作《非诚勿扰》近日上映，影片开头的一段征婚启事引起观众们的极大兴趣，以下是这段征婚启事的英译版，供英语爱好者们参考。 他的征婚启事是这么写的...