文章列表

• 1.“xxx 观”&先进文化
• 关于xxx 观的译法 1.科学发展观 the Outlook of Scientific Development 2.倡导公正、合理的新秩序观 call for the establishment of a new just and equitable ...
• 2.建设和谐社会
• 1.疏导公众情绪 defuse (public) anger/discontent; to properly channel public sentiments 2.诚信缺失 lack of credibility 3. 发展为了人民、发展依靠人民、发...
• 3.十句经典口译2
• 6. Do you have any pet peeve? 你有什么样的怪毛病吗? 所谓的 pet peeve 就是个人生活习惯上的一些小毛病, 例如有些人不喜欢别人碰他的电脑，pet peeve 与 bad ...
• 4.十句经典口译1
• 1. Okay. Just checking.好吧，我只是随囗问问。 在囗语中我们常会讲, 没什么, 我只是随囗问问而已。这个随囗问问在英文里当然你可以讲, Just asking. 但事实上呢...
• 5.《色戒》小说英译片段赏析
• 《色戒》英译本出自Julia Lovell 女士之手。Lovell 女士是剑桥大学中国历史和文学教授，已出版多部中国题材的著作和译作。比如最新的《长城：中国面对世界》（Th...
• 6.趣谈动物词汇的翻译
• 汉语和英语中有许多和动物相关的词汇。由于中西方文化的差异，英汉两种语言中的动物词汇也传达出不同的含义。汉语中狗常用在含贬义的词语中，如狐朋狗友、狗嘴吐...
• 7.中国人最易误解的15句话如何翻译？
• 1. The house is really A-1. (误译)那间房子的门牌确实是A-1号。 (正译)那间房子确实是一流的。 2.He bought a baker's dozen of biscuits. (误译)他买了面包师...
• 8.英语新词的构成及翻译
• 英语词汇跟任何现代语言的词汇一样，一直在不断地演变发展。二战以来，随着政治、经济和科技的变化发展，出现了许多新生事物。这些变化必须有与之相适合的新词，...
• 9.难倒英语专业的句子翻译（下）
• 21.As luck would have it, he was caught by the teacher again.不幸的是,他又一次被老师逮个正着。 22.She held the little boy by the right hand.她抓着小男...
• 10.难倒英语专业的句子翻译（上）
• 1.Do you have a family? 你有孩子吗? 2.It's a good father that knows his son.就算是最好的父亲，也未必了解自己的儿子。 3.I have no opinion of that sort ...