-
疫情没有改变外企对上海的投资信心
22-06-20 事实证明，疫情没有改变跨国企业对上海乃至中国市场的投资信心。日前，新一批跨国公司用行动投出了信任票，总投资5658亿元的322个重大产业项目在上海签约。 Shanghai witnessed deals worth 565.8 billion yuan ($84.4 billion) for 322 major industrial projects on...
-
想成为自己希望中的那个人，永远都不晚
22-04-15 For what its worth... 无论好坏成败 its never too late 永远不要觉得太晚 or, in my case, 或者，在我的亲身经历中 too early 太早 to be whoever you want to be. 去成为你想要成为的那个人 Theres no time limit , 并不存在时间上的限制 stop whenever you want....
-
be worth pondering over 耐人寻味
21-03-13 耐人寻味，汉语成语，意思是值得让人仔细体会、琢磨。可以翻译为provide [give] much food for thought，be thought provoking或be worth pondering over。 例句： 她的讲话耐人寻味。 Her speech gives much food for thought. 他的话虽然不多，却耐人寻味。 He didnt...
-
not worth mentioning 微不足道
21-03-13 微不足道，汉语成语，意思是意义、价值等小得不值得一提。可以翻译为not worth mentioning，insignificant。微不足道的人或物可以翻译为small potatoes，指a tiny, trifling, or inconsequential person, thing, or amount (of something)。 例句： 他们是大人物，我们...
-
努力去做吧！
20-10-18 1. Go for it! 努力去做吧！ 搭配go for it的意思是为了得到想要的事物或达到目标而去努力争取。在日常会话中，它可以用来鼓励他人不要害怕失败，而是应该大胆去做。 2. Why not? 为什么不试试呢？ 这句话直接翻译成汉语是：为什么不呢？实际意思是：有何不可？ Why no...
-
bargain blindness 打折失明症
20-09-26 Examples of bargain blindness include the lure of cut-price petrol, which may cost motorists more by the time theyve driven the extra five miles to get it, and deals on return train tickets, when two singles would be cheaper. 打折失明症的例子包括降...
-
马云成为2019胡润榜最富有的中国人
19-02-27 Ma Yun, or Jack Ma, founder of Chinese e-commerce giant Alibaba Group, has topped the latest edition of the Hurun Global Rich List for 2019. 阿里巴巴集团创始人马云成为2019胡润全球富豪榜最富有的中国人。 With a net worth of 260 billion yuan ($39 billi...
-
美国中产家庭财富大缩水
14-08-01 Economic inequality in the United States has been receiving a lot of attention. But it's not merely an issue of the rich getting richer. The typical American household has been getting poorer, too. 美国的贫富差距问题一直以来都受到广泛地关注，但这个...
-
值不值得
12-11-28 Horror gripped the heart of the World War I soldier as he saw his lifelong friend fall in battle. Caught in a trench with continuous gunfire whizzing over his head, the soldier asked his lieutenant if he might go out into the No Man's Land between t...
-
It's worth it
10-12-17 Horror gripped the heart of the World War I soldier as he saw his lifelong friend fall in battle. Caught in a trench（沟渠，战壕） with continuous gunfire whizzing over his head, the soldier asked his lieutenant（中尉，副官） if he might go out into...
