• 日本东北部遭受余震

    11-04-08 A powerful aftershock has struck north-east Japan, a month after a violent quake led to a devastating tsunami. 日本东北部地区遭受一场强烈余震,一个月前的大地震引发一场毁灭性的海啸。 Officials ordered mass evacuations and workers at the damaged Fukus...

  • 英国摇滚明星举办日本海啸慈善义演

    11-03-26 British rock stars including Richard Ashcroft, Paul Weller and Liam Gallagher of Oasis fame will play a charity gig next month to raise funds for the British Red Cross Japan Tsunami Appeal. 英国摇滚明星将于下月举办一场慈善演出,为英国红十字会日本海...

  • 日本海啸死亡人数上万

    11-03-25 The death toll from Japan's 11 March earthquake and tsunami has topped 10,000, police say. 日本警方称,311地震和海啸造成的死亡人数已上升至10000人。 More than 17,440 people are listed as missing, and 2,775 as injured. Many hundreds of thousands of pe...

  • 日本灾后重建需要五年时间

    11-03-21 Japan may need up to five years to rebuild from the disastrous earthquake and tsunami that has caused up to $235bn (145bn) of damage, the World Bank said in a report. 世界银行的一份报告显示,日本可能需要多达五年的时间来重建被地震和海啸毁坏的地区。据...

  • 海啸预警系统建设完成

    10-12-27 Six years after the tsunami disaster of 26/12/2004, the set-up of the German-Indonesian Tsunami Early Warning System for the Indian Ocean (GITEWS) has been completed. The project ends on 31 March 2011. After that, Indonesia accepts the sole responsi...

  • 印尼海啸300多生还者希望渺茫

    10-10-29 Hopes are fading for more than 300 people still registered missing after Monday's tsunami in Indonesia, as the death toll climbs to 394. 本周一印尼爆发的海啸已经导致394人死亡,另有超过300人下落不明,生还可能性极...

  • 塞巴斯蒂安·皮涅拉将宣誓就职智利新总统

    10-03-11 Chilean tycoon Sebastian Pinera is due to be sworn in as president of the country, which was recently devastated by a massive earthquake and tsunami. 商业大亨塞巴斯蒂安皮涅拉将宣誓就任智利新总统,智利最近遭受到大地震和海啸的双重打击。 Sebastian Pine...

  • 日本提升海啸预警信号

    10-03-01 Japan has lifted all tsunami alerts throughout the country, almost two days after a powerful earthquake hit Chile. 大地震袭击智利两天之后,日本在全国范围内发布海啸预警。 A tsunami more than one metre (3 feet) high hit the country's northern Pacific...

  • 智利地震引发的海啸波及太平洋沿岸国家

    10-02-28 Nations around the Pacific Ocean have been pounded by tsunami waves triggered by a 8.8 magnitude earthquake in central Chile. 智利中部里氏8.8级地震发生之后,所触发的海啸巨浪击打着太平洋沿海各国家。 Tsunami travel times: National Oceanic and Atmosphe...

  • 海地发生强烈地震 伤亡惨重

    10-01-13 A powerful 7.3-magnitude earthquake has struck off the coast of Haiti, rocking the capital and sparking a tsunami alert for neighbouring states. 海地近海附近发生里氏7.3级强烈地震,首都地区发生剧烈震动并引发周边国家海啸预警。 Haiti's envoy使者,特使...