-
disclose everything 和盘托出
22-10-25 和盘托出，汉语成语，形容一个人毫无保留地将自己所知道的事情都说出来。可以翻译为disclose everything，hold nothing back等。 例句： 把事实真相和盘托出 Disclose the whole truth 把自己的想法和盘托出 Reveal everything in ones mind...
-
truth decay 真相衰退
22-10-08 在2016年，牛津辞典选出post-truth（后真相的）一词为年度词汇。到2017年，fake news（假新闻）一词的使用翻了三番，成为2017年重要词汇。现在，美国兰德公司（RAND Corporation）的研究人员继续给我们增添着有关事实或虚构的语言。他们最近发表了一篇有关他们称之为tr...
-
麦田里的守望者 Chapter 6
22-09-13 Some things are hard to remember. Im thinking now of when Stradlater got back from his date with Jane. I mean I cant remember exactly what I was doing when I heard his goddam stupid footsteps coming down the corridor. I probably was still looking ou...
-
moment of truth 揭晓结果的关键时刻
22-08-18 Moment在中文里是时刻，truth在中文里是真相。Moment of truth就是说最终得知一件事情是否会如愿成功的意思，特别是指一件你投入了极大努力的事情。 下面例子里这个高中生，正用急切的心情等待the moment of truth. 让我们一起听听看。 例句-1：Algebra didnt come eas...
-
美剧主角的炫酷口语
22-08-12 1. Look whos talking! 怎么不说你自己？ 注：本句为俚语，带有你也够资格这样说的讽刺意味。 2.The truth hurts. 现实总是残酷的。 注：本句若是在安慰人，是希望对方了解事情不会总是尽如人意，也可用来提醒对方对实际情况要有心理准备。 3. Wash your mouth out wit...
-
be practical and realistic 实事求是
22-08-10 实事求是，汉语成语，指从客观实际出发，研究和探求事物的发展规律。也指按照事物的实际情况，正确对待和处理事情。可以翻译为seek truth from facts或be practical and realistic等。 例句： 实事求是的工作作风 Practical and realistic style of work 采取实事求是...
-
吵架必备神句-马景涛篇
22-08-02 Look at this mess！看看这烂摊子！ Why on earth didnt you tell me the truth？你到底为什么不跟我说实话？ Im about to explode！老子要气炸了！ Dont you dare come back again！你敢再回来试试看！ I never want to see your face again！我再也不要见到你这张脸...
-
“Word”稍正式口语用法
22-07-26 1. To give your word means to tell the truth: To give your word 表示告诉你事实： E.g.: Will you be here when I get back? Give me your word. 等我回来时你是否会在这？跟我说实话。 2. Dont take my word for it is to trust what is being said: Dont take my...
-
Of Human Bondage 人性的枷锁 Chapter 53
22-07-21 Taking the paper with him Mr. Carey retired to his study. Philip changed his chair for that in which his uncle had been sitting (it was the only comfortable one in the room), and looked out of the window at the pouring rain. Even in that sad weather...
-
常见委婉语——撒谎&穷
22-05-24 economical with the truth 很少提供实情的，谎话连篇的。 I discovered that my boss had been economical with the truth when she said that the company was making money. 我发现老板说公司盈利其实隐瞒了真相。 1. be disadvantaged，即处境不利的，生活条件差的...
