11-06-17 He objected that this therapy may have side effects. 正译：他表示反对，说这种疗法有副作用。 误译：他反对这一疗法有副作用。 解析：原译逻辑有问题。某种疗法是否有副作用，反对是没有用的。有人建议改译为他不同意这种疗法有副作用的说法。这样译句子倒是很通顺...