-
中华人民共和国邮政法 6
22-11-18 第六章 损失赔偿 CHAPTER VI COMPENSATION FOR LOSSES 第三十二条 用户对交寄的给据邮件和交汇的汇款，可以在交寄或者交汇之日起一年内，持据向收寄、收汇的邮政企业或者其分支机构查询。 Article 32. Users may present receipts and inquire, within one year counti...
-
中华人民共和国邮政法 4
22-11-18 第四章 邮件的寄递 CHAPTER IV POSTING AND DELIVERING OF POSTAL MATERIALS 第二十条 用户交寄邮件，必须遵守国务院有关主管部门关于禁止寄递物品、限量寄递物品的规定。 Article 20. In handing in or posting postal materials, users must abide by the provisions...
-
中华人民共和国增值税暂行条例 3
22-11-17 第二十一条 纳税人销售货物或者应税劳务，应当向购买方开具增值税专用发票，并在增值税专用发票上分别注明销售额和销项税额。 Article 21 Taxpayers selling goods or taxable services shall issue special VAT invoices to the purchasers. Sale -s amounts and outp...
-
中华人民共和国增值税暂行条例 2
22-11-17 第十一条 小规模纳税人销售货物或者应税劳务，实行简易办法计算应纳税额。 Article 11 Small-scale taxpayers engaged in selling goods or taxable services shall use a simplified method for calculating the tax payable. 小规模纳税人的标准由财政部规定。 The c...
-
我国经济总体恢复有所加快
22-07-08 随着国内疫情防控形势持续向好，稳经济一揽子政策措施加快落地生效，我国经济总体恢复有所加快。6月份服务业和制造业采购经理人指数重回扩张区间，服务业恢复势头更强。 Chinas services sector in June expanded at its fastest pace in nearly a year amid a gradual...
-
北京丰台站全新面貌开通运营
22-06-21 6月20日，经过近4年的改扩建工程，百年老站北京丰台站以全新面貌开通运营，首都又添一座城市新地标。 The largest passenger railway hub in Asia was put into operation Monday in Beijing as a four-year reconstruction breathes new life into the Chinese capita...
-
国务院将深入推进跨省异地就医费用直接结算
21-12-15 近日，国务院召开常务会议，确定深入推进跨省异地就医费用直接结算措施，进一步便利群众就近看病用药。 About 52,900 designated hospitals and institutes nationwide offer the cross-provincial settlement services to inpatients, and over 10 million people hav...
-
北京正式开放首个自动驾驶出行服务商业化试点
21-11-29 11月25日，北京市高级别自动驾驶示范区工作办公室公布北京正式开放首个自动驾驶出行服务商业化试点，并发布了配套管理政策。 Tech giant Baidu Inc and self-driving startup Pony.ai are the first pair of enterprises granted permission to offer paid services an...
-
解决老年人面临的“数字鸿沟”问题
20-11-29 The plan sets objectives for work in the 2020-2022 period focusing on seven types of services and scenarios most frequently used by or facing the elderly, such as day-to-day traveling, medical treatment, recreational activities, and civic services....
-
工信部拟对发送商业短信立新规
20-09-11 The draft regulations say organizations or individuals should not send any commercial short messages or make any commercial calls to users without their consent or request, or after they have been explicitly rejected. 意见稿提出，任何组织或个人未经...
