-
美国德州向学生发放iPad
12-03-03 美国德克萨斯州一个学区正尝试通过发放数千台iPad弥合学生间在数字领域的认知差距，这将是全美最大规模为学生提供iPad的计划。 A Texas school district is trying to close its digital divide by distributing thousands of Apple tablet computers in a move that c...
-
Like father, like son 有其父必有其子
12-02-28 Son: Papa, what's the meaning of Like father, like son? Father: Bastard. What another scandalous thing have you done in the school? 儿子：爸爸，有其父必有其子是什么意思呀？ 父亲：狗崽子，你在学校又干什么见不得人的事啦？...
-
Prepare Yourself 自己做好准备
12-02-16 A story around campus has it that a student once sent a telegram to his parents reading: Mom - flunked（不及格，失败） all courses. Kicked out of school. Prepare Pop. Two days later he received a response: Pop prepared. Prepare yourself. 校园里流传...
-
高中生晚上睡7小时最适宜
12-02-13 Whether or not you know any high school students that actually get nine hours of sleep each night, that's what U.S. federal guidelines currently prescribe. A new Brigham Young University study found that 16-18 year olds perform better academically w...
-
Tom's excuse 汤姆的借口
12-01-19 Teacher: Tom, why are you late for school every day? Tom: Every time I come to the corner, a sign says, School-Go Slow. 老师：汤姆，您为什么每天上学迟到？ 汤姆：我每次路过拐角，一个路标上面写着：学校----慢行。...
-
coming-of-age ceremony 成人礼
12-01-18 High school graduates, dressed in the traditional Han costumes, take part in a coming-of-age ceremony in Jinan, East China's Shandong province on June 19, 2011. 2011年6月19日，身穿汉服的高中毕业生在山东省济南市参加了成人礼。 上文报道中的coming-of-ag...
-
南非某大学发生人群踩踏事故 一人死亡
12-01-11 One person has died after a stampede broke out among crowds of people trying to enrol at a university in the South African city of Johannesburg. 南非城市约翰尼斯堡某大学发生人群踩踏事故，一人死亡。 There was a person that was deceased（死亡） , Univ...
-
The teacher cried 老师哭了
12-01-10 The six-year-old John was terribly spoiled. His father knew it, but his grandma doted on（溺爱，宠爱） him. He hardly left her side. And when he wanted anything, he either cried or threw a temper tantrum（乱发脾气） . Then came his first day of scho...
-
法国：体重也能给考试加分
12-01-07 著名的饱受争议的迪康减肥法（Dukan Diet）创始人法国营养学家迪康（Pierre Dukan），日前在其新书中提出，可以通过给变瘦的孩子增加额外考试成绩的方法来解决儿童肥胖问题。 Pierre Dukan, the nutritionist behind the popular but controversial Dukan diet, has su...
-
一场特殊的足球比赛
11-12-13 Mike was late for school. He said to his teacher, Mr. Black, Excuse me for my coming late, sir. I watched a football match in my dream. Why did it make you late? inquired the teacher. Because neither team could win the game, so it lasted a long time...
