19-04-24 Chinas cooperation with Iran is legitimate, and must be respected and protected, said Geng Shuang, a spokesperson for the Chinese Foreign Ministry, on Tuesday. 中国外交部发言人耿爽周二表示，中国与伊朗的合作是合法的，理应得到尊重和保护。 On Monday, t...

10-03-31 The US and France have vowed to work together to push for new UN sanctions over Iran's nuclear programme. 美国与法国立誓要共同推动联合国对伊朗核计划实施新一轮的制裁。 After talks in Washington with French leader Nicolas Sarkozy, US President Barack...

10-02-09 Pressure is building in the West for new international sanctions against Iran, following its announcement that it will step up uranium enrichment. 伊朗宣布着手进行铀浓缩方案之后，西方国家正在就促成对其进行新一轮的国际制裁施加压力。 Iran's nuclear pr...

09-12-25 Eritrea has labelled UN sanctions imposed on Wednesday as shameful, and denied allegations that it arms Islamist militants in Somalia. 厄立特里亚宣称，联合国星期三对其实行的制裁措施是可耻的，并否认了对索马里伊斯兰教叛乱分子进行武器支援的断言。 Insur...

09-12-24 The UN Security Council has imposed sanctions on Eritrea because of aid it says it has been giving to Islamist insurgents in Somalia. 联合国安理会对厄立特里亚实施制裁，因其向索马里伊斯兰教叛乱分子提供援助。 Eritrea denies funding the insurgency in S...

09-12-17 Swiss banking group Credit Suisse has agreed to pay a $536m (329m) fine for violating US sanctions against Iran. 瑞士银行集团瑞士信贷同意就违反美国对伊朗的制裁一案支付5.36亿美元罚款。 Credit Suisse has said it takes the matter seriously Settlement p...

09-09-24 Russian President Dmitry Medvedev has signalled that Moscow might be prepared to soften its opposition to sanctions against Iran over its nuclear plans. 俄罗斯总统梅德韦杰夫告知，莫斯科准备缓和对于伊朗核计划的制裁。 Mr Obama said he and Mr Medvedev...