22-07-28 受疫情暴发、市场预期和需求疲软的影响，2022年上半年百强房企整体业绩出现大幅跳水，同比降幅达50.3%。然而6月以来，楼市成交量又开始复苏，业内人士认为下半年销售业绩将会有所好转。 Due to the impact of COVID-19 outbreaks, weak market expectations and tepid...

21-09-28 9月25日，2021中国500强企业高峰论坛全体大会在长春举行。会上，中国企业联合会、中国企业家协会共同发布了最新一期的中国企业500强榜单。 State Grid Corporation of China topped the list of top 500 Chinese enterprises for 2021, followed by the China National...

15-08-13 Chinese Internet giant Tencent has reported a 27 percent year on year jump in second-quarter profits on the back of strong income growth in the online gaming and advertising sectors. 中国互联网巨头腾讯公司第二季度利润年同比增长27%，在线游戏与广告业...

15-05-11 A new report published by Tsinghua University is pointing to another decline in ad sale revenues among China's newspapers. 清华大学的一份新报告显示，2014年中国报纸行业广告收入再次下跌。 The analysis shows newspapers in China have seen a 15 percent d...

14-11-06 The world's biggest gambling hub, Macau, is reporting a sharp plunge in casino revenues for October. 世界最大的赌博中心，澳门十月份赌场收入大幅跳水。 Casino revenues make up about 80 percent of Macau\s income. Local government data shows revenues ge...

14-01-16 Yahoo's chief operating officer has unexpectedly departed the company just over a year. 雅虎首席运营官出人意料地从该公司离职，他在职仅一年多时间。 Henrique de Castro, Yahoo's second most senior executive, is leaving this week. No reason was given. H...

12-10-23 Yahoo has posted a 2% rise in revenues for the first three months under the leadership of its relatively new chief executive Marissa Mayer. 在新上任CEO玛丽莎梅耶尔的领导下，雅虎第三季度收益增长2%。 The internet group's revenues for the third quarter...

11-02-22 A quarter of all of Britain's income tax revenues this year will be paid by just one per cent of earners, according to official data. 官方数据显示，今年英国四分之一的所得税收入将来自于1%的纳税人。 The figure is in sharp contrast to 1978, an era asso...