-
中华人民共和国文物保护法 4
21-11-29 第四章 馆藏文物 CHAPTER IV CULTURAL RELICS IN THE COLLECTION OF CULTURAL INSTITUTIONS 第二十二条 全民所有的博物馆、图书馆和其他单位对收藏的文物，必须区分文物等级，设置藏品档案，建立严格的管理制度，并向文化行政管理部门登记。 Article 22 Museums, libra...
-
中华人民共和国文物保护法 1
21-11-26 中华人民共和国文物保护法 Law of the Peoples Republic of China on the Protection of Cultural Relics 第一条 为了加强国家对文物的保护，有利于开展科学研究工作，继承我国优秀的历史文化遗产，进行爱国主义和革命传统教育，建设社会主义精神文明，特制定本法。 Ar...
-
我国将于2035年基本建成世界博物馆强国
21-05-26 为持续推进我国博物馆事业高质量发展，国家文物局等9部门5月24日发布关于推进博物馆改革发展的指导意见。 China has set the goal of becoming a museum powerhouse by 2035, according to the guideline. China plans to upgrade 10 to 15 museums into world-class m...
-
三星堆遗址重要考古新发现
21-03-22 3月20日，考古中国重大项目工作进展会在成都举行，通报了四川广汉三星堆遗址重要考古发现与研究成果。 Chinese archaeologists announced the discovery of over 500 cultural relics, during an ongoing excavation at the Sanxingdui Ruins site in Guanghan, Sichua...
-
流失英国25年的68件走私文物追索回国
20-11-20 The cultural relics date from the Spring and Autumn Period (770-476 BC) to the Qing Dynasty (1644-1911), encompassing a variety of items, mainly ceramics. They are from provinces including Jiangxi, Anhui, Fujian, Henan, Shaanxi, Hebei and Guizhou....
-
意大利归还796件中国文物
19-03-25 Nearly 800 Chinese cultural relics that had been taken overseas will soon set off on their journey home. 近800件流失海外的中国文物不久将踏上回家的旅程。 In President Xi Jinping and Italian Prime Minister Giuseppe Contes presence, an intergovernmenta...
-
美国归还361件中国纪念物和古器物
19-03-01 In another sign of increasing cultural exchange, the United States announced the repatriation of 361 pieces of Chinese relics and artifacts to China. 美国宣布将361件纪念物和古器物归还中国，以增加双方的文化交流。 Senior officials of the two countries...
-
中国在某河床上发现古代沉没珍宝
17-04-14 Chinese archeologists announced Thursday they have excavated more than 30,000 relics from a riverbed. They are believed to be treasures owned by the leader of an ancient uprising. 中国考古学家周四宣布，他们在一片河床上挖掘出了30000多件古物。据传这些...
-
retrieve lost cultural relics 流散文物追索
15-07-13 The Palace Museum, also known as The Forbidden City in Beijing plans to retrieve its lost cultural relics , the museum said in a report on Tuesday. 北京故宫博物院（又称紫禁城）23日发布报告称，故宫计划追索流散文物。 流散文物追索可以用retrieve lost cu...
-
中国呼吁归还圆明园文物
10-10-20 China has made a new appeal for the return of relics looted by British and French troops from the Old Summer Palace in Beijing 150 years ago. 中国呼吁归还150年前被英法联军洗劫的圆明园文物。 Last year China tried to stop the sale of two bronze statue...
