21-06-10 名列前茅，汉语成语，本意是指古代楚国军队行军时，如遇敌情，则举茅草发出警报，后来以名列前茅指名次排在前面，形容成绩优异。可以翻译为rank among the best，figure foremost in the name list或leave all the others behind等。 例句： 考试名列前茅 Rank high in...

21-01-05 数一数二，汉语成语，字面意思是不算第一也算第二，形容突出、出类拔萃。可以翻译为rank very high among,count among the best或count at the top。 例句： 他被认为是本世纪数一数二的舞蹈家。 He is usually counted among the greatest dancers of the century. 工...

20-09-27 I dont think I have any words in which to tell the meeting of the mother and daughters. Such hours are beautiful to live, but very hard to describe, so I will leave it to the imagination of my readers, merely saying that the house was full of genuin...

16-02-04 三等九级 three classes and nine ranks 大贵族、大活佛和高级官员 nobles, Living Buddhas and senior officials 上等人命价为与尸体等重的黄金 The value of the life of a person of the upper class was measured in gold according to his weight. 下等人命价仅值...

15-08-13 Yan Shiyuan, a former member of the Shandong provincial Party committee, has been demoted from the rank of vice-minister to deputy head of a department for violating Party discipline. This kind of punishment has been dubbed a free-fall demotion by t...

12-06-19 The Prince of Wales has been awarded the highest rank in all three military services by the Queen. 威尔士亲王（查尔斯王子）被英国女王授予英国海、陆、空三军最高统帅的军衔。 The Queen has appointed Prince Charles honorary（荣誉的） five-star rank in a...