• find fault with 找茬

    22-07-22 找茬,汉语词语,亦作找碴,意思是吹毛求疵地进行挑剔、批评,故意找麻烦等。可以翻译为find fault with,pick holes/flaws in或pick a quarrel等。 例句: 看他们的架势,是来找茬儿打架的。 They seem to have come only to pick a quarrel with us. 你为什么总是找...

  • 鹬蚌相争,渔翁得利

    15-04-09 鹬蚌相争,渔翁得利 这个成语我们可以翻译成:a quarrel which benefits only a third party 或者借用英语中一句相应的俗语:When shepherds quarrel, the wolf has a winning game。这句俗语翻译成中文,也有螳螂捕蝉,黄雀在后的意思。借用英语中的固定表达法来翻译...

  • An Old Couple's Quarrel

    10-10-13 A couple of codgers(有怪癖的人) got into a quarrel and came before the local magistrate(地方法官) . The loser, turning to his opponent in a combative frame of mind(心情) , cried: I'll law you to the Circuit Court. I'm willing, said the other....

    共1页/3条