-
富有世界的贫穷
21-02-27 It may not come as a surprise but the world as a whole is getting richer. Some people have more disposable income to spend on luxuries such as holidays, cars, TVs and smartphones. Recent data has shown that the number of people living in extreme pov...
-
英国食物银行
21-02-27 When looking at Western Europe, we dont usually think about poverty - but in fact, some people in modern-day Britain are so hard up that they cant afford to buy food. Back in 2008, the financial crisis caused a lot of redundancies. Then there were t...
-
push forward all-round rural vitalization 全面推进乡村振兴
20-12-31 中央农村工作会议12月28日至29日在北京举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席会议并发表重要讲话强调，党中央坚持把解决好三农问题作为全党工作的重中之重。脱贫攻坚取得胜利后，要全面推进乡村振兴，这是三农工作重心的历史性转移。 Solving issues...
-
major victory in poverty alleviation 脱贫攻坚重大胜利
20-12-08 中共中央政治局常务委员会12月3日召开会议，听取脱贫攻坚总结评估汇报。中共中央总书记习近平主持会议并发表重要讲话。习近平指出，经过8年持续奋斗，我们如期完成了新时代脱贫攻坚目标任务，现行标准下农村贫困人口全部脱贫，贫困县全部摘帽，消除了绝对贫困和区域性...
-
贫困人口基本医保的参保率稳定在99.9%
20-11-23 The basic health insurance has paid 330 billion yuan for poor farmers since 2018 as part of a broader move to curb absolute poverty.The benefits helped about 10 million impoverished families escape poverty, and the plans participation rate has stabi...
-
global poverty relief process 全球减贫进程
20-10-21 摆脱贫困与政党的责任国际理论研讨会10月12日在福建省福州市开幕，中共中央总书记、国家主席习近平向会议致贺信。习近平强调，全球减贫事业面临的困难和挑战仍然很严峻，需要各国政党在内的国际社会携手合作加快推动全球减贫进程。 President Xi Jinping called on the...
-
磨难让我成为了更好的自己
20-08-27 Mother Teresa of Calcutta was often quoted as saying: I know God will not give me anything I cant handle. I just wish He didnt trust me so much. Over the years I have found myself often feeling the same way. I have had a blessed life, but it has nev...
-
世界银行：新冠疫情或使1亿人极端贫困
20-08-26 The coronavirus pandemic may have driven as many as 100 million people back into extreme poverty, World Bank President David Malpass warned Thursday. 世界银行行长戴维马尔帕斯8月20日警告说，新冠疫情或令1亿人重新陷入极端贫困。 The Washington-based dev...
-
seize the day and live it to the fullest 只争朝夕，不负韶华
20-02-12 新年前夕，国家主席习近平发表了2020年新年贺词。贺词指出，2020年是具有里程碑意义的一年。我们将全面建成小康社会，实现第一个百年奋斗目标。 President Xi Jinping on Tuesday delivered a New Year speech in Beijing to ring in 2020, pledging to achieve the fi...
-
shake off poverty 脱贫摘帽
20-03-11 国务院扶贫办表示，预计2019年我国减贫人口将超1000万。到今年年底，我国95%以上的贫困人口可以脱贫，90%以上的贫困县可以摘帽。 China is expected to lift over 10 million people out of poverty by the end of 2019. More than 95 percent of Chinas poor populati...
