23-07-03 国家残疾预防行动计划National Disability Prevention Action Plan 日前，国务院办公厅印发《国家残疾预防行动计划（20212025年）》，对有效减少和控制残疾发生、发展作出部署。《行动计划》提出，到2025年，我国残疾预防主要指标处于中高收入国家前列。 The Chinese g...

23-07-03 长江国家文化公园 national parks with Yangtze River culture as their theme 为保护好长江流域文化遗产，国家文化公园建设工作领导小组近日印发通知，部署启动长江国家文化公园建设。长江国家文化公园的建设范围综合考虑长江干流区域和长江经济带区域，涉及13个省区...

22-10-08 澳大利亚国家词典中心（Australian National Dictionary Centre，ANDC）选择Kwaussie为其年度词汇。根据ANDC博文中的定义，Kwaussie是指新西兰和澳大利亚双重国籍公民，或是生活在澳大利亚的新西兰人，或是有新西兰和澳大利亚两个血统的人。 该词混合了Kiwi和Aussie两...

21-10-13 10月12日，我国正式设立三江源、大熊猫、东北虎豹、海南热带雨林、武夷山等第一批国家公园。 The protected land area of the national parks is 230,000 square kilometers and they cover nearly 30 percent of the key terrestrial wildlife species found in China...

21-03-12 三八国际劳动妇女节前夕，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平向全国各族各界妇女致以节日的祝贺和美好的祝福。习近平强调，我国广大妇女积极投身新时代中国特色社会主义事业，各级党委和政府要充分认识发展妇女事业、做好妇女工作的重大意义，依法维护妇女...

19-01-14 China will push forward the construction of pilot national parks and draw a general plan for the development of national parks this year, according to the countrys forestry authorities. 2019年中国将推动试点国家公园的建设，为国家公园的发展指定一个总...

18-09-29 Mayor London Breed of San Francisco in the west U.S. state of California Friday declared upcoming Chinas National Day as Chinese-American Friendship and Heritage Day in San Francisco to underpin the citys desire to expand cooperation with China. 美...

17-12-25 China started building its first national engineering laboratory for atmospheric environmental monitoring on Sunday in Hefei, capital of east Chinas Anhui Province. 上周日，中国在安徽省省会合肥建造首个国家级大气环境监测工程实验室。 Jointly launched...