13-09-23 精彩对白 Allie: You sent the police for me? Mom: Yes. It is two in the morning. We sent the police. Dad: Thank God you're all right. Where you been? Noah: Mr. Hamilton, all this is my fault. Dad: Would you give us a moment please? I'd like to talk t...

13-09-18 维也纳公共交通运营公司近期宣布，乘客在地铁列车内接吻、大声打电话以及吃气味浓烈的外卖食物等行为均将被禁止，违者罚款50欧元（约合人民币409元）。 Vienna might be home to Gustav Klimts most famous painting, The Kiss, which is widely regarded as one of th...

13-08-20 片段对白 Queen Anne: Your Majesty. King Louis XIII: My dear. You look troubled. Queen Anne: Hardly. Your Majesty just startled me. King Louis XIII: Oh, I'm so sorry. I just wanted to drop by and tell you how much I was looking forward to tonight. Sh...

13-08-06 Sometimes people come into your life and you know right away that they were meant to be there, to serve some sort of purpose, teach you a lesson, or to help you figure out who you are or who you want to become. You never know who these people maybe...

13-08-05 There once lived a lad（少年，小伙子） who was deeply in love with a girl, but disliked by the girl's father, who didn't want to see any further development of their love. The lad was eager to write to the girl, yet he was quite sure that the father...

13-08-01 最纠结翻译： Asia is four times larger than Europe. 亚洲是欧洲的四倍大/亚洲比欧洲大三倍。 最新鲜翻译： peanut-buttering 形容把时间、金钱、精力同时放在几件事上，结果却一事无成。 Google should create fewer products and make less investments. They are...

13-07-26 片段对白 Ellen: Well, I will tell you, in almost everything she says there's something true and something untrue. Why? What has Granny been telling you? Newland: I think she believes you might go back to your husband. I think she believes you might...

13-07-22 精彩对白 Hallie: Hello. Grandfather? l'm home. Grandfather: ls that my little girl? That tall, gangly thing? Hallie: Yes, it's me. Grandfather: Oh, welcome home. Did you have a good time, sweet pea ? Hallie: Uh-huh, great. Grandfather: What are you...

13-06-26 原文： 苏小姐理想的自己是：艳如桃李，冷若冰霜，让方鸿渐卑逊地仰慕而后屈伏地求爱。谁知道气候虽然每天华氏一百度左右，这种又甜又冷的冰淇淋作风全行不通。（钱钟书 - 《围城》 ） 译文： Miss Su, who pictured herself in the words of the familiar saying, as...

13-06-24 If somebody tells you, I'll love you for ever, will you believe it? I don't think there's any reason not to. We are ready to believe such commitment at the moment, whatever change may happen afterwards. As for the belief in an everlasting love, that...