-
明年起天津将禁止收集个人生物信息
20-12-08 North Chinas Tianjin municipality will prohibit businesses and institutes from collecting personal bioinformation starting next year, amid heightened public concerns over the uncontrolled use of facial recognition, now employed in mobile payment, te...
-
国务院：规范完善失信约束制度
20-11-29 Administrative departments must determine acts of bad faith on the basis of legally binding documents. 行政机关将特定行为纳入公共信用信息，必须严格以法律、法规等为依据。 The scope and procedures for sharing credit information will be standardized. T...
-
bone up 苦学，突击钻研
20-11-08 如果你 bone up on something，意思就是 你深入研究一个话题，尽可能多地了解它。人们可能会在考试或求职面试前 bone up on something。这是一个非正式短语。 例句 I need to bone up on chemistry before my exam next week. 我需要在下周的考试前苦攻一下化学。 I wa...
-
national population census 全国人口普查
20-11-05 11月1日，第七次全国人口普查正式开启现场登记，700多万普查人员走入千家万户，登记普查信息。自上世纪90年代以来，中国每10年进行一次全国人口普查。 China started its seventh national population census on Nov 1, with about 7 million census takers going door...
-
如何避开闲言碎语的骚扰
20-09-10 Well, my solution is pretty simple. 我的办法很简单。 Confirm the source of the information. 确认信息来源。 Yeah, we all have those annoying moments. 是的，我们都会碰到这种麻烦的时刻。 Sometimes, you dont go to gossip, but gossip will come to you. 有...
-
中国将加强市场监管
18-06-07 China on Wednesday announced measures to step up market supervision through improved law enforcement and information disclosure. 本周三中国宣布通过加强执法与信息披露来提高市场监管。 Market regulators will randomly select targets and law enforcement...
-
微信提高了中国的信息消费
18-05-07 WeChat boosted the countrys information consumption by 210 billion yuan (33 billion U.S. dollars) in 2017, according to the China Academy of Information and Communications Technology (CAICT). 中国通信信息研究所表示，2017年微信促使国内的信息消费提高...
-
习近平要求加快打造“数字中国”
18-04-22 Chinese President Xi Jinping on Sunday called for development of new driving forces through informatization, to promote new development and therefore make new achievements. 中国国家主席习近平周日号召推动信息化发展，以促进新发展取得新成就。 Xi, also...
-
顺丰将采用加密快递单
17-05-18 Shunfeng Express, a major express delivery company in China, will try out encrypted express waybills on parcels in a bit to better protect customers personal information, reports thepaper.cn. 澎湃新闻报道，顺丰快递将尝试在包裹上使用加密快递单以更好...
-
俄罗斯解除对微信的封锁
17-05-12 Russian telecommunication watchdog Roskomnadzor said Thursday that it has allowed access to Chinese instant messaging app WeChat. 俄罗斯联邦通信监管局周四表示，允许中国即时通讯app微信在国内登录。 Roskomnadzor said it has received the necessary infor...
