-
美国药监局授予新冠口服药物紧急使用授权
21-12-28 美国食品和药物管理局日前授予辉瑞的新冠口服治疗药物紧急使用授权。据悉，这款名为Paxlovid的口服药是美国药监局授权的第一款专门用于对抗新冠病毒的口服抗病毒药物。 In a highly anticipated decision, the Food and Drug Administration authorized the first anti...
-
英国批准口服抗新冠药物用于特定患者
21-11-10 英国药品与保健品管理局11月4日宣布，已批准美国默克公司研发的口服抗新冠药物莫那比拉韦用于特定新冠患者。这是全球面世的首款抗新冠口服药物。 The first pill designed to treat symptomatic Covid-19 has been approved by the UK medicines regulator. 英国药品监...
-
美国罗德岛州将开设毒品安全注射中心
21-10-29 据美媒报道，罗德岛州即将开设全美首个毒品安全注射中心，在这里吸毒者能够在工作人员监督下注射毒品，防止用药过量致死。中心还将为吸毒者们提供医疗保健和住房援助等其他服务。 Rhode Island is set to become the first state to create safe-injection sites for i...
-
《No Country for Old Men》老无所依
21-06-18 No Country for Old Men is a 2007 American thriller written and directed by Joel and Ethan Coen, based on the Cormac McCarthy novel of the same name. The film stars Tommy Lee Jones, Javier Bardem and Josh Brolin, and tells the story of an ordinary ma...
-
盘点和毒品有关的那些词
20-10-20 opium 鸦片 heroin 海洛因 morphia 吗啡 amphetamine 安非他明 pep pill 兴奋剂 MDMA 摇头丸 cocaine 可卡因 marijuana 大麻 ice （methamphetamine hydrochloride）冰毒 drug trafficker/dealer 毒贩 drug mules 毒骡（充当运输毒品工具的人） drug addiction 毒瘾 dr...
-
中国食药监局批准新型艾滋病药物上市
18-06-08 China Food and Drug Administration (FDA) has approved the sale of a new drug for the treatment of HIV-1 infection, the maker of the drug said. 中国食品和药物管理局已批准一种治疗HIV-1感染的新型药物上市。 Aikening, or albuvirtide for injection (ABT),...
-
周立波涉枪案将于5.24决定是否撤销
18-05-10 The Nassau County Court in eastern coast state of New York on Wednesday announced the case of Chinese comedian Zhou Libos arrest will resume court on May 24. 纽约州东海岸纳苏县地方法院周三宣布，中国喜剧演员周立波在美涉枪一案将于5月24日决定是否撤销。...
-
人乳头瘤病毒疫苗在中国已上市
18-04-30 A human papilloma virus (HPV) vaccine becomes available in China for women between 16 to 26 years old. 可供16至26岁女性使用的人乳头瘤病毒疫苗在中国已经可以买到。 The countrys top drug regulator has allowed the new vaccine to enter the Chinese market...
-
罕见病毒造成国内流感爆发
18-01-10 The predominant virus strains this winter have been little seen in recent years, which has caused the current influenza outbreak in China, according to an official at the National Health and Family Planning Commission. 国家卫计委某官员表示，今年冬天...
-
中国成世界第二大药品消费国
17-07-13 China has become the second largest consumer of medicine in the world, an official at China Food and Drug Administration (CFDA) said Wednesday. 中国食品药品监督管理总局的一位官员周三表示，中国已成为世界上第二大药品消费国。 According to Wu Zhen, depu...
