14-10-21 England has the biggest trade deficit in the world football transfer market, according to a report from Barclays. 巴克莱银行的一份报告透露，英超的转会赤字冠绝全球。 After a record summer of spending, English clubs had a combined deficit of ￡379m. E...

14-09-11 France's finance minister Michel Sapin has said the country will not achieve a 3% EU budget deficit target. 法国财政部长米歇尔萨班称，法国将无法实现欧盟3%的预算赤字目标。 France's budget deficit will be around 4.4% of GDP in 2014, drop to 4.3% next...

13-08-21 The increase of imported films is part of what Zhao Shaohua, vice-minister of culture, called a cultural deficit facing the country. 进口影片增加正是文化部副部长赵少华所说的文化逆差的一部分。 Cultural deficit就是文化逆差，指中国文化贸易（cultural tr...

13-04-15 government bonds 政府债券 fiscal credibility 财政信用 special deductions 特殊扣减 bipartisan committee 两党委员会 congressional committee process 国会委员会程序 reserve currency 储备货币 financing cost 融资成本 debt ceiling crisis 债务限额危机 raise...

13-02-24 Hi, everybody. Over the last few years, Democrats and Republicans have come together and cut our deficit by more than $2.5 trillion through a balanced mix of spending cuts and higher tax rates for the wealthiest Americans. That's more than halfway t...

12-11-18 Hi, everybody. On Tuesday, America went to the polls. And the message you sent was clear: you voted for action, not politics as usual. You elected us to focus on your jobs, not ours. That's why I've invited leaders of both parties to the White House...

12-10-25 Vice-President Xi Jinping's upcoming visit to the United States will provide a very important opportunity to enhance bilateral mutual trust, as a trust deficit exists that contrasts with booming bilateral ties, a top Chinese diplomat said on Thursda...

11-09-19 President Barack Obama is to unveil plans to cut the US deficit by $3trn (1.9trn) over the next decade. 奥巴马总统将要公布在未来十年内削减3百万亿美元赤字的计划。 A White House official said his proposals included an overhaul of the tax code that wou...

11-08-21 The cash-strapped Ministry of Defence is selling off millions of pounds of equipment at bargain basement prices to try to plug a budget deficit. 为填补预算赤字缺口，捉襟见肘的英国国防部正廉价甩卖价值数百万英镑的装备。 Former Ministry of Defence Snat...

10-08-08 THE PRESIDENT: Thank you. Thank you, everybody. Thank you. Thank you. Thank you, everybody. Thank you so much. Thank you. Thank you. Thank you very much. Thank you. Thank you. Everybody, please have a seat. Have a seat. Well, we have some just extra...