21-03-03 2月24日，国家法律法规数据库开通仪式在北京举行。该数据库将让法治服务及时方便飞入寻常百姓家。 A national database of laws and regulations was launched in Beijing on Feb 24. The database will make legal services more accessible to the general public....

18-05-21 The central government has enabled information sharing of marriages registered both in China and abroad in its latest effort to improve the accuracy of verifying citizens marital status and effectively prevent bigamy. 中国政府已经启用国内外婚姻登记...

15-05-15 Alibaba's cloud computing service Aliyun is going to set up a database centre in Dubai. 阿里云计算服务将在迪拜建立一座中心数据库。 The Chinese e-commerce giant will team up with Dubai holding company Meraas Group to form a new technology company. Th...

09-09-10 The scientist behind DNA fingerprinting has called for a change to the law governing DNA databases on the 25th anniversary of his discovery. DNA指纹鉴定方面的科学家在此方法问世25周年之际请求修改管理DNA数据库的法律。 Professor Sir Alec Jeffreys is ba...